ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 17 ជំពូក​ សូរ៉ោះកហ្វ - ការបកប្រែជាភាសាជប៉ុន - សាអុីទ សាតូ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 17

إِذۡ يَتَلَقَّى ٱلۡمُتَلَقِّيَانِ عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ قَعِيدٞ

右に、そして左に控える二人の受手が、（人間の行いを）受け取（って記録す）る時。^[1]

[1]　これは人間の右側と左側に付き添い、その行いを記録する二人の天使*のこと（前掲書５1９頁参照）。高壁章８の訳注、雷鳴章11の訳注も参照。