ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 43 ជំពូក​ អើររ៉ោះម៉ាន - ការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអានជាភាសាខ្មែរ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 43

هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ

ហើយមានគេពោលទៅកាន់ពួកគេ(ពួកប្រព្រឹត្តបាបកម្ម)ក្នុងលក្ខណៈស្តីបន្ទោសថាៈ នរកជើហាន់ណាំដែលពួកប្រព្រឹត្តបាបកម្មបានបដិសេធមិនជឿចំពោះវានៅក្នុងលោកិយនោះ គឺស្ថិតនៅចំពោះមុខពួកគេហើយ ដោយពួកគេមិនអាចបដិសេធ(មិនជឿ)ចំពោះវាបាននោះឡើយ។

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• أهمية الخوف من الله واستحضار رهبة الوقوف بين يديه.

• សារៈសំខាន់នៃការកោតខ្លាចអល់ឡោះ និងការត្រៀមខ្លួនពីភាពភ័យរន្ធត់នៃការឈរនៅចំពោះមុខអល់ឡោះជាម្ចាស់។

• مدح نساء الجنة بالعفاف دلالة على فضيلة هذه الصفة في المرأة.

• ការលើកសរសើរចំពោះស្រ្តីឋានសួគ៌ដោយបង្ហាញថា ពួកគេមានភាពបរិសុទ្ធ ជាភស្តុតាងបញ្ជាក់ទៅលើគុណតម្លៃនៃលក្ខណៈសម្បត្តិនេះចំពោះស្រ្តី។

• الجزاء من جنس العمل.

• ការតបស្នង គឺអាស្រ័យទៅតាមប្រភេទនៃទង្វើដែលគេបានសាង។