ការបកប្រែអត្ថន័យ វាក្យខណ្ឌ 43 ជំពូក​ ហ៊ូទ - ការបកប្រែជាភាសាកូរ៉េ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - កំពុងដំណើរការលើវា - សព្វវចនាធិប្បាយគម្ពីរអាល់គួរអាន

43 : 11

قَالَ سَـَٔاوِيٓ إِلَىٰ جَبَلٖ يَعۡصِمُنِي مِنَ ٱلۡمَآءِۚ قَالَ لَا عَاصِمَ ٱلۡيَوۡمَ مِنۡ أَمۡرِ ٱللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَۚ وَحَالَ بَيۡنَهُمَا ٱلۡمَوۡجُ فَكَانَ مِنَ ٱلۡمُغۡرَقِينَ

그(아들)가 말하였노라. "저는 산으로 피신할 것이며, 그것(산)이 (홍수) 물을 막아 나를 지켜 줄 것입니다" 그(노아)가 말하였노라. "오늘 하나님의 명령을 막아 (사람들을) 지켜 줄 자는 없도다. 그분께서 자비를 베푸신 자만은 예외라" 파도가 그 둘을 가로막았고, 그(아들)는 익사한 자들 중의 하나였노라.