ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ យ៉ាស៊ីន - ការបកប្រែជាភាសាកូរ៉េ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - កំពុងដំណើរការលើវា - លេខ​ទំព័រ 440 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

야.신

អាយ៉ាត់: 1

يسٓ

야.신.

អាយ៉ាត់: 2

وَٱلۡقُرۡءَانِ ٱلۡحَكِيمِ

지혜로 가득한 꾸란을 두고 맹세코

អាយ៉ាត់: 3

إِنَّكَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

진실로 그대(무함마드)는 사도들 중의 하나이며

អាយ៉ាត់: 4

عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ

올곧은 길을 따르노라.

អាយ៉ាត់: 5

تَنزِيلَ ٱلۡعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ

(그 길은) 가장 존엄하시고 가장 자애로우신 분으로부터 내려온 것이라.

អាយ៉ាត់: 6

لِتُنذِرَ قَوۡمٗا مَّآ أُنذِرَ ءَابَآؤُهُمۡ فَهُمۡ غَٰفِلُونَ

이는 그대가 한 무리를 경고하기 위함이며, 그들의 조상은 경고 받지 않았기에 그들은 방심하는 자들이라.

អាយ៉ាត់: 7

لَقَدۡ حَقَّ ٱلۡقَوۡلُ عَلَىٰٓ أَكۡثَرِهِمۡ فَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ

이미 그들의 대다수에게 말씀이 의무화되었기에 정녕 그들은 믿지 않노라.

អាយ៉ាត់: 8

إِنَّا جَعَلۡنَا فِيٓ أَعۡنَٰقِهِمۡ أَغۡلَٰلٗا فَهِيَ إِلَى ٱلۡأَذۡقَانِ فَهُم مُّقۡمَحُونَ

실로 나는 그들의 목덜미에 멍에를 채웠으니 그것은 턱으로 향하고, 보라, 그들은 머리가 위로 젖혀진 자들이라.

អាយ៉ាត់: 9

وَجَعَلۡنَا مِنۢ بَيۡنِ أَيۡدِيهِمۡ سَدّٗا وَمِنۡ خَلۡفِهِمۡ سَدّٗا فَأَغۡشَيۡنَٰهُمۡ فَهُمۡ لَا يُبۡصِرُونَ

나는 그들의 앞에 장막을 그리고 그들의 뒤에도 장막을 두어 그들을 덮어 버렸으니, 실로 그들은 보지 못하더라.

អាយ៉ាត់: 10

وَسَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ ءَأَنذَرۡتَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تُنذِرۡهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ

그들은 그대가 그들에게 경고하든 경고하지 않든 변함없을 것이니, 그들은 믿지 않을 것이라.

អាយ៉ាត់: 11

إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلذِّكۡرَ وَخَشِيَ ٱلرَّحۡمَٰنَ بِٱلۡغَيۡبِۖ فَبَشِّرۡهُ بِمَغۡفِرَةٖ وَأَجۡرٖ كَرِيمٍ

그대가 경고하는 자는 오직, 메시지를 따르며 보이지 않음에도 가장 자비로우신 분을 두려워하는 자 뿐이라. 그러니 그대는 그에게 (하나님의) 용서와 풍성한 보상에 관한 기쁜 소식을 전하라.

អាយ៉ាត់: 12

إِنَّا نَحۡنُ نُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَنَكۡتُبُ مَا قَدَّمُواْ وَءَاثَٰرَهُمۡۚ وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ فِيٓ إِمَامٖ مُّبِينٖ

진실로 나는 죽은 자들을 살리며 그들이 내놓은 것과 그들의 행적을 기록하노라. 나는 실로 모든 것을 분명한 성서에 기재하였노라.