ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 127 ជំពូក​ អាន់នីសាក - ការបកប្រែជាភាសាកូរ៉េ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - កំពុងដំណើរការលើវា - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 127

وَيَسۡتَفۡتُونَكَ فِي ٱلنِّسَآءِۖ قُلِ ٱللَّهُ يُفۡتِيكُمۡ فِيهِنَّ وَمَا يُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ فِي يَتَٰمَى ٱلنِّسَآءِ ٱلَّٰتِي لَا تُؤۡتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرۡغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ وَٱلۡمُسۡتَضۡعَفِينَ مِنَ ٱلۡوِلۡدَٰنِ وَأَن تَقُومُواْ لِلۡيَتَٰمَىٰ بِٱلۡقِسۡطِۚ وَمَا تَفۡعَلُواْ مِنۡ خَيۡرٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِهِۦ عَلِيمٗا

그들은 그대(무함마드)에게 여성들에 관하여 법률 해석을 요청하니, 그대는 말하라. "그녀들에 관하여 하나님께서 법률 해석을 해주실 것이며, 성서에서 그대들에게 낭송되는 것(규정)도 마찬가지니, 여성 고아들과 - 그대들은 그녀들에게 의무 사항으로 규정된 것(지참금)을 주지 않으면서도 그녀들과 결혼하기를 소망하노라 - 억압받는 연소자들에 관하여, 그리고 그대들이 고아들을 위해 공정을 기해야 함에 관하여라" 그대들이 선행을 행한다면 실로 하나님께서는 그것을 알고 계시는 분이라.