ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 25 ជំពូក​ អាន់នីសាក - ការបកប្រែជាភាសាកូរ៉េ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - កំពុងដំណើរការលើវា - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 25

وَمَن لَّمۡ يَسۡتَطِعۡ مِنكُمۡ طَوۡلًا أَن يَنكِحَ ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ فَمِن مَّا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُم مِّن فَتَيَٰتِكُمُ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۚ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِإِيمَٰنِكُمۚ بَعۡضُكُم مِّنۢ بَعۡضٖۚ فَٱنكِحُوهُنَّ بِإِذۡنِ أَهۡلِهِنَّ وَءَاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِٱلۡمَعۡرُوفِ مُحۡصَنَٰتٍ غَيۡرَ مُسَٰفِحَٰتٖ وَلَا مُتَّخِذَٰتِ أَخۡدَانٖۚ فَإِذَآ أُحۡصِنَّ فَإِنۡ أَتَيۡنَ بِفَٰحِشَةٖ فَعَلَيۡهِنَّ نِصۡفُ مَا عَلَى ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ مِنَ ٱلۡعَذَابِۚ ذَٰلِكَ لِمَنۡ خَشِيَ ٱلۡعَنَتَ مِنكُمۡۚ وَأَن تَصۡبِرُواْ خَيۡرٞ لَّكُمۡۗ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ

그대들 중에서 믿는 자유인 여성과 결혼할 재력을 갖추지 못한 자는 그대들의 오른손이 소유한, 믿는 노예 여성 중의 하나(와 결혼하)라. 하나님께서는 그대들의 믿음을 가장 잘 알고 계신 분이라. 그대들은 서로가 일부니 그녀의 주인의 허락으로 그녀와 결혼하라. 그대들은 그녀에게 합당한 선에서 그녀의 지참금을 주되, 그녀들은 절개를 지키고 방탕하지 않으며 애인을 두지 않는 여성이어야 하노라. 그리하여 그녀들이 기혼이 되었고 그 후 추악한 행위를 저질렀다면 그녀들에게는 자유인 여성들에게 내려지는 벌의 절반이 내려지노라. 저것(노예와의 결혼)은 그대들 중에서 고단함을 두려워하는 자를 위한 것이나, 인내하는 것이 그대들에게 더 좋으니라. 하나님께서는 너그러이 용서하시는 자애로우신 분이라.