ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 4 ជំពូក​ អាល់អះកហ្វ - ការបកប្រែជាភាសាកូរ៉េ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - កំពុងដំណើរការលើវា - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 4

قُلۡ أَرَءَيۡتُم مَّا تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُواْ مِنَ ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ لَهُمۡ شِرۡكٞ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِۖ ٱئۡتُونِي بِكِتَٰبٖ مِّن قَبۡلِ هَٰذَآ أَوۡ أَثَٰرَةٖ مِّنۡ عِلۡمٍ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

그대는 말하라. "그대들이 기도하는, 하나님 이외의 것들에 대해 생각해 보라. 그것들이 땅에서 무엇을 창조했는지 나에게 보여줘 보라. 아니면 그것들이 (일곱) 하늘에 관한 대등한 몫이라도 소유하고 있단 말인가? 그대들이 진실을 말하는 자라면 이(꾸란) 이전의 어떤 성서나 지식의 흔적이라도 가져와 보라"