ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 4 ជំពូក​ មូហាំម៉ាត់ - ការបកប្រែជាភាសាកូរ៉េ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - កំពុងដំណើរការលើវា - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 4

فَإِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَضَرۡبَ ٱلرِّقَابِ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَثۡخَنتُمُوهُمۡ فَشُدُّواْ ٱلۡوَثَاقَ فَإِمَّا مَنَّۢا بَعۡدُ وَإِمَّا فِدَآءً حَتَّىٰ تَضَعَ ٱلۡحَرۡبُ أَوۡزَارَهَاۚ ذَٰلِكَۖ وَلَوۡ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَٱنتَصَرَ مِنۡهُمۡ وَلَٰكِن لِّيَبۡلُوَاْ بَعۡضَكُم بِبَعۡضٖۗ وَٱلَّذِينَ قُتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعۡمَٰلَهُمۡ

그러니, 그대들이 불신하는 자들을 대적하였을 때는 (적군의) 목을 가격하라. 그리하여 그대들이 그들에게서 대첩을 거두었을 때는 포승을 단단히 묶은 뒤 조건 없는 해방이나 조건부 해방을 실시할지니, 전쟁이 자신의 짐을 내려놓을 때까지라. 그러함은, 하나님께서 의지하셨다면 그들로부터 정녕 승리를 주셨을 것이나, 그분께서는 그대들 서로를 서로로써 시험하시는 것이라. 하나님의 길에서 목숨을 잃은 자들은 그분께서 그들의 행위를 방황시키지 않으실 것이라.