ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាត់តួរ - ការបកប្រែជាភាសាកូរ៉េ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - កំពុងដំណើរការលើវា - លេខ​ទំព័រ 523 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

앗-뚜르

អាយ៉ាត់: 1

وَٱلطُّورِ

산을 두고 맹세코

អាយ៉ាត់: 2

وَكِتَٰبٖ مَّسۡطُورٖ

기록된 책을 두고 맹세코

អាយ៉ាត់: 3

فِي رَقّٖ مَّنشُورٖ

- 그 책은 펼쳐진 지면 속에 있노라 -

អាយ៉ាត់: 4

وَٱلۡبَيۡتِ ٱلۡمَعۡمُورِ

방문의 전당을 두고 맹세코

អាយ៉ាត់: 5

وَٱلسَّقۡفِ ٱلۡمَرۡفُوعِ

지고한 천장을 두고 맹세코

អាយ៉ាត់: 6

وَٱلۡبَحۡرِ ٱلۡمَسۡجُورِ

(심판의 날) 불로 가득한 바다를 두고 맹세코

អាយ៉ាត់: 7

إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٞ

진실로 그대 주님의 벌은 닥쳐올 것이며

អាយ៉ាត់: 8

مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٖ

그것을 저지할 존재란 없노라.

អាយ៉ាត់: 9

يَوۡمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوۡرٗا

그날 하늘은 크게 요동치며

អាយ៉ាត់: 10

وَتَسِيرُ ٱلۡجِبَالُ سَيۡرٗا

산들은 거동을 시작할 것이라.

អាយ៉ាត់: 11

فَوَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

그날 진리를 부정하는 자들에게 재앙이 있을 것이라.

អាយ៉ាត់: 12

ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي خَوۡضٖ يَلۡعَبُونَ

실로 그들은 노닥임 속에서 유흥하는 자들이라.

អាយ៉ាត់: 13

يَوۡمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا

그날 그들은 지옥불로 거칠게 내쳐질 것이라.

អាយ៉ាត់: 14

هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

(목소리가 들리니) "이것은 너희가 이전에 부정하던 불(지옥)이라.