ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 134 ជំពូក​ អាល់អាក់រ៉ហ្វ - ការបកប្រែជាភាសាកូរ៉េ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - កំពុងដំណើរការលើវា - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 134

وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيۡهِمُ ٱلرِّجۡزُ قَالُواْ يَٰمُوسَى ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَۖ لَئِن كَشَفۡتَ عَنَّا ٱلرِّجۡزَ لَنُؤۡمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرۡسِلَنَّ مَعَكَ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ

그들에게 무거운 벌이 떨어졌을 때 그들은 말하였노라. "모세여. 그분께서 그대에게 약속한 것으로써 우리를 위해 그대의 주님께 기도해 주시오. 실로 그대가 우리에게서 무거운 벌을 걷어내 준다면 맹세컨대 우리는 그대를 믿고, 그대와 함께 (가도록) 이스라엘의 자손들을 풀어줄 것이오"