ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 43 ជំពូក​ អាល់អាក់រ៉ហ្វ - ការបកប្រែជាភាសាកូរ៉េ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - កំពុងដំណើរការលើវា - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 43

وَنَزَعۡنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنۡ غِلّٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهِمُ ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ وَقَالُواْ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي هَدَىٰنَا لِهَٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَهۡتَدِيَ لَوۡلَآ أَنۡ هَدَىٰنَا ٱللَّهُۖ لَقَدۡ جَآءَتۡ رُسُلُ رَبِّنَا بِٱلۡحَقِّۖ وَنُودُوٓاْ أَن تِلۡكُمُ ٱلۡجَنَّةُ أُورِثۡتُمُوهَا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

나는 그들의 마음속에 있던 미움을 제거하였으며 그들 아래로부터는 강이 흐르노라. 그들이 말하더라. "모든 찬미는 하나님의 것입니다. 그분께서는 이곳을 위해 저희를 인도해 주셨습니다. 하나님께서 저희를 인도해 주지 않으셨더라면 저희는 결코 인도받지 못했을 것입니다. 실로 저희 주님의 사도들이 이전에 진리를 가지고 도래한 바 있습니다." 그들에게 부름이 울리니 "이곳은 내가 그대들에게 물려주는 천국이니, 그대들이 행하던 것에 대한 보상이라" 하더라.