ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់គីយ៉ាម៉ះ - ការបកប្រែជាភាសាកូរ៉េ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - កំពុងដំណើរការលើវា - លេខ​ទំព័រ 577 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

알-끼야마

អាយ៉ាត់: 1

لَآ أُقۡسِمُ بِيَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ

부활의 날을 두고 내가 맹세컨대

អាយ៉ាត់: 2

وَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلنَّفۡسِ ٱللَّوَّامَةِ

그리고 막심히 후회하는 영혼을 두고 내가 맹세컨대

អាយ៉ាត់: 3

أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجۡمَعَ عِظَامَهُۥ

인간은 내가 그의 뼈를 모으지 않을 것이라고 생각하는가?

អាយ៉ាត់: 4

بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُۥ

그렇지 않노라. 나는 그의 손가락을 하나로 만들어버릴 수 있노라.

អាយ៉ាត់: 5

بَلۡ يُرِيدُ ٱلۡإِنسَٰنُ لِيَفۡجُرَ أَمَامَهُۥ

그러나 인간은 앞장서서 사악함을 저지르길 원하노라.

អាយ៉ាត់: 6

يَسۡـَٔلُ أَيَّانَ يَوۡمُ ٱلۡقِيَٰمَةِ

그가 물으니 "부활의 날은 언제란 말인가?"

អាយ៉ាត់: 7

فَإِذَا بَرِقَ ٱلۡبَصَرُ

시각이 넋을 잃고

អាយ៉ាត់: 8

وَخَسَفَ ٱلۡقَمَرُ

달이 빛을 잃으며

អាយ៉ាត់: 9

وَجُمِعَ ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ

해와 달이 겹쳐질 때

អាយ៉ាត់: 10

يَقُولُ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذٍ أَيۡنَ ٱلۡمَفَرُّ

인간은 그날 말할 것이라. “도망칠 곳은 어디인가?"

អាយ៉ាត់: 11

كَلَّا لَا وَزَرَ

그렇지 않노라. 피신처란 없노라.

អាយ៉ាត់: 12

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمُسۡتَقَرُّ

그날은 그대의 주님이 정착지라.

អាយ៉ាត់: 13

يُنَبَّؤُاْ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذِۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ

인간은 그날 자기가 내놓은 것과 늦춘 것을 통보 받을 것이라.

អាយ៉ាត់: 14

بَلِ ٱلۡإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦ بَصِيرَةٞ

실로 인간은 확실한 증거가 자기 자신을 덮칠 것이라.

អាយ៉ាត់: 15

وَلَوۡ أَلۡقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ

그가 자기 변명을 늘어놓더라도 그러할 것이라.

អាយ៉ាត់: 16

لَا تُحَرِّكۡ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعۡجَلَ بِهِۦٓ

그대는 그것(꾸란)을 이유로 그대의 혀를 급히 움직여 서두르지 말라.

អាយ៉ាត់: 17

إِنَّ عَلَيۡنَا جَمۡعَهُۥ وَقُرۡءَانَهُۥ

실로 그것(꾸란)의 보존과 낭송은 나의 책임이라.

អាយ៉ាត់: 18

فَإِذَا قَرَأۡنَٰهُ فَٱتَّبِعۡ قُرۡءَانَهُۥ

그러니 내가 그것(꾸란)을 읽으면 그 낭송을 따르라.

អាយ៉ាត់: 19

ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا بَيَانَهُۥ

그 후 그것(꾸란)의 설명은 나의 책임이라.