ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់មូរសុីឡាត - ការបកប្រែជាភាសាកូរ៉េ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - កំពុងដំណើរការលើវា - លេខ​ទំព័រ 580 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

알-무르살라트

អាយ៉ាត់: 1

وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا

말갈기처럼 몰아치는 바람을 두고 맹세코

អាយ៉ាត់: 2

فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا

맹렬히 부는 거센 바람을 두고 맹세코

អាយ៉ាត់: 3

وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا

구름을 퍼뜨리는 바람을 두고 맹세코

អាយ៉ាត់: 4

فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا

진리를 분별하는 천사를 두고 맹세코

អាយ៉ាត់: 5

فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا

메시지를 계시하는 천사를 두고 맹세코

អាយ៉ាត់: 6

عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا

(그 메시지는) 변론이거나 경고로서

អាយ៉ាត់: 7

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ

진실로 그대들이 약속받은 것은 닥쳐올 것이라.

អាយ៉ាត់: 8

فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ

그러니 별들의 빛이 지워지고

អាយ៉ាត់: 9

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ

하늘이 갈라지고

អាយ៉ាត់: 10

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ

산이 뽑혀 나가고

អាយ៉ាត់: 11

وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ

사도들이 지정된 시간에 모일 때

អាយ៉ាត់: 12

لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ

그들의 기한은 어떤 날을 위해 지정된 것인가?

អាយ៉ាត់: 13

لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ

분리의 날을 위해서라.

អាយ៉ាត់: 14

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ

무엇이 그대에게 분리의 날이 무엇인지를 알려줄 것인가?

អាយ៉ាត់: 15

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

그날 (진리를) 부정하는 자들에게 재앙이 있을 것이라.

អាយ៉ាត់: 16

أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ

내가 이전 사람들을 파멸시키지 않았던가?

អាយ៉ាត់: 17

ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ

그 후 나는 이후 사람들이 그들을 뒤따르도록 하였노라.

អាយ៉ាត់: 18

كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ

그렇게 나는 악행을 저지르는 자들을 다루노라.

អាយ៉ាត់: 19

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

그날 진리를 부정하는 자들에게 재앙이 있을 것이라.