ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់ពូរូជ - ការបកប្រែជាភាសាកូរ៉េ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - កំពុងដំណើរការលើវា - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

알-부루즈

អាយ៉ាត់: 1

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ

별자리를 지닌 하늘을 두고 맹세코

អាយ៉ាត់: 2

وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ

약속받은 그날을 두고 맹세코

អាយ៉ាត់: 3

وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ

증언하는 것과 증언받는 것을 두고 맹세코

អាយ៉ាត់: 4

قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ

깊은 구렁을 파던 자들에게 저주가 있으니

អាយ៉ាត់: 5

ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ

땔감으로 가득한 불을 지피던 자들이라.

អាយ៉ាត់: 6

إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ

보라. 그들은 그(구렁) 근처에 앉아서

អាយ៉ាត់: 7

وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ

믿는 자들에게 저지르는 짓을 목격하고 있었노라.

អាយ៉ាត់: 8

وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ

그들이 그들(믿는 자들)을 혐오한 이유는 단지 그들이 가장 존엄하시고 가장 영광되신 하나님을 믿었기 때문으로서

អាយ៉ាត់: 9

ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ

그분께는 하늘과 땅의 주권이 있노라. 하나님께서는 모든 것을 증언하시는 분이라.

អាយ៉ាត់: 10

إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ

실로 믿는 남성들과 믿는 여성들을 박해한 후에 뉘우치지 않는 자들, 그들에게는 지옥의 벌이 있을 것이며 그들에게는 타오르는 불의 벌이 있을 것이라.

អាយ៉ាត់: 11

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ

(하나님과 사도를) 믿고 선행을 실천하는 자들은 아래로부터 강이 흐르는 천국이 그들의 것이라. 이것이야말로 커다란 성공이라.

អាយ៉ាត់: 12

إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ

그대 주님의 압도하심은 진실로 강한 것이라.

អាយ៉ាត់: 13

إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ

진실로 그분께서는 개시하시고 반복하시노라.

អាយ៉ាត់: 14

وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ

그리고 그분께서는 가장 너그러이 용서하시고 사랑이 넘치는 분이시며

អាយ៉ាត់: 15

ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِيدُ

영예로운 권자를 소유하신 분이자

អាយ៉ាត់: 16

فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ

원하시는 대로 행하시는 분이라.

អាយ៉ាត់: 17

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡجُنُودِ

그대(무함마드)에게 무리들의 이야기가 전해졌는가?

អាយ៉ាត់: 18

فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ

파라오와 싸무드 부족의 이야기라.

អាយ៉ាត់: 19

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي تَكۡذِيبٖ

그러나 불신하는 자들은 부정 속에 빠져 있노라.

អាយ៉ាត់: 20

وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ

하나님께서는 그들 뒤에서 에워싸시는 분이라.

អាយ៉ាត់: 21

بَلۡ هُوَ قُرۡءَانٞ مَّجِيدٞ

실로 그것은 영예로운 꾸란으로서

អាយ៉ាត់: 22

فِي لَوۡحٖ مَّحۡفُوظِۭ

보존 서판에 있노라.