ការបកប្រែអត្ថន័យគួរអាន - ការបកប្រែជាភាសាឃឺដ - សឡាហុទទីន * - សន្ទស្សន៍នៃការបកប្រែ
ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់: (54) ជំពូក: សូរ៉ោះអាល់អ៊ីសរ៉ក
رَّبُّكُمۡ أَعۡلَمُ بِكُمۡۖ إِن يَشَأۡ يَرۡحَمۡكُمۡ أَوۡ إِن يَشَأۡ يُعَذِّبۡكُمۡۚ وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ عَلَيۡهِمۡ وَكِيلٗا
[ رَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِكُمْ ] پهروهردگارتان زاناتره به ئێوه كه كێ شایهنى هیدایهتهو كێ شایهنى نیه [ إِنْ يَشَأْ يَرْحَمْكُمْ ] ئهگهر ویستی لێ بێت ڕهحمتان لێ ئهكات بهوهی كه ئیمان بێنن [ أَوْ إِنْ يَشَأْ يُعَذِّبْكُمْ ] وه ئهگهر ویستی لێ بێت سزاتان ئهدات كه ئیمان نههێنن [ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا (٥٤) ] ئهی محمد - صلى الله عليه وسلم - وه تۆمان نهناردووه كه قهدهغهیان بكهی له كوفر كردن یان بهزۆر وایان لێ بكهی كه موسڵمان بن، بهڵكو تهنها گهیاندنى پهیامهكهت لهسهره.
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់: (54) ជំពូក: សូរ៉ោះអាល់អ៊ីសរ៉ក
ការបកប្រែអត្ថន័យគួរអាន - ការបកប្រែជាភាសាឃឺដ - សឡាហុទទីន - សន្ទស្សន៍នៃការបកប្រែ
ការបកប្រែអត្ថន័យគម្ពីគួរអានជាភាសាឃឺដ ដោយលោកសឡាហុទទីន អាប់ឌុលការីម