ការបកប្រែអត្ថន័យគួរអាន - ការបកប្រែជាភាសាឃឺដ - សឡាហុទទីន * - សន្ទស្សន៍នៃការបកប្រែ
ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់: (84) ជំពូក: សូរ៉ោះអាល់អ៊ីសរ៉ក
قُلۡ كُلّٞ يَعۡمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِۦ فَرَبُّكُمۡ أَعۡلَمُ بِمَنۡ هُوَ أَهۡدَىٰ سَبِيلٗا
[ قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَى شَاكِلَتِهِ ] ئهی محمد - صلى الله عليه وسلم - بڵێ: ههموو كهسێك با كار بكات لهسهر ئاراستهو سرووشت و نیهت و دین و ڕێگای خۆی، ئهمه ههڕهشهیه له كافران [ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَى سَبِيلًا (٨٤) ] پهروهردگارتان خۆی زاناتره بهوهی كه كێ هیدایهتی وهرگرتووهو لهسهر ڕێگای ڕاسته وه كێیش كافرو بێباوهڕه.
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់: (84) ជំពូក: សូរ៉ោះអាល់អ៊ីសរ៉ក
ការបកប្រែអត្ថន័យគួរអាន - ការបកប្រែជាភាសាឃឺដ - សឡាហុទទីន - សន្ទស្សន៍នៃការបកប្រែ
ការបកប្រែអត្ថន័យគម្ពីគួរអានជាភាសាឃឺដ ដោយលោកសឡាហុទទីន អាប់ឌុលការីម