ការបកប្រែអត្ថន័យគួរអាន - ការបកប្រែជាភាសាឃឺដ - សឡាហុទទីន * - សន្ទស្សន៍នៃការបកប្រែ
ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់: (28) ជំពូក: សូរ៉ោះអាល់អះកហ្វ
فَلَوۡلَا نَصَرَهُمُ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ قُرۡبَانًا ءَالِهَةَۢۖ بَلۡ ضَلُّواْ عَنۡهُمۡۚ وَذَٰلِكَ إِفۡكُهُمۡ وَمَا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ
[ فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ قُرْبَانًا آلِهَةً ] ئه‌وه بۆچی ئه‌و خوایانه‌ی كه به گومانی خۆتان ئه‌ڵێن ئه‌مانه خوان بۆ سه‌ریان ناخه‌ن كاتێك كه تیائه‌چن و له‌ناوئه‌چن، یاخود بۆ خواكانی ئێوه له ڕۆژی قیامه‌تدا سه‌رتان ناخه‌ن ئه‌وانه‌ی كه له دونیا ئه‌تان وت: ئێمه بۆیه ئه‌وانه ئه‌په‌رستین و كردوومانن به خوا بۆ ئه‌وه‌ی له خوای گه‌وره‌مان نزیك بكه‌نه‌وه [ بَلْ ضَلُّوا عَنْهُمْ ] به‌ڵكو لێیان ون ئه‌بن له ڕۆژی قیامه‌تدا [ وَذَلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ (٢٨) ] وه ئه‌مه ئه‌و درۆهه‌ڵبه‌ستنه‌ی ئه‌وانه كه له دونیا درۆیان هه‌ڵئه‌به‌ست كه ئه‌یانووت ئه‌مانه خوان.
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់: (28) ជំពូក: សូរ៉ោះអាល់អះកហ្វ
ការបកប្រែអត្ថន័យគួរអាន - ការបកប្រែជាភាសាឃឺដ - សឡាហុទទីន - សន្ទស្សន៍នៃការបកប្រែ
ការបកប្រែអត្ថន័យគម្ពីគួរអានជាភាសាឃឺដ ដោយលោកសឡាហុទទីន អាប់ឌុលការីម