ការបកប្រែអត្ថន័យគួរអាន - ការបកប្រែជាភាសាឃឺដ - សឡាហុទទីន * - សន្ទស្សន៍នៃការបកប្រែ
ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់: (68) ជំពូក: សូរ៉ោះអាល់អាន់ហ្វាល
لَّوۡلَا كِتَٰبٞ مِّنَ ٱللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمۡ فِيمَآ أَخَذۡتُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ
[ لَوْلَا كِتَابٌ مِنَ اللَّهِ سَبَقَ ] (ئه‌بو هوره‌یره) ده‌فه‌رمێت: له غه‌زاى به‌دردا هاوه‌ڵان په‌له‌یان كرد له كۆكردنه‌وه‌ى غه‌نیمه‌ته‌كان، پێغه‌مبه‌ری خوا - صلى الله عليه وسلم - فه‌رمووى: غه‌نیمه‌ت بۆ سه‌ر ره‌شى جگه له ئێوه حه‌ڵاڵ نه‌بووه، چونكه پێغه‌مبه‌رانى تر غه‌نیمه‌یان كۆده‌كرده‌وه‌و له ئاسمانه‌وه ئاگرێك ده‌هات ده‌یسوتاند، خواى گه‌وره ئه‌م ئایه‌ته‌ى دابه‌زاندو غه‌نیمه بۆ ئه‌م ئوممه‌ته حه‌ڵاڵ كرا: ئه‌گه‌ر پێشتر له (لوح المحفوظ) خواى گه‌وره ئه‌م بڕیاره‌ى نه‌دایه به حه‌ڵاڵ كردنى غه‌نیمه كه ئێوه په‌له‌تان كرد ئه‌وا [ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ (٦٨) ] تووشی سزایه‌كی گه‌وره‌ی خوای گه‌وره ئه‌بوون به‌ڵام خوای گه‌وره لێتان خۆشبوو.
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់: (68) ជំពូក: សូរ៉ោះអាល់អាន់ហ្វាល
ការបកប្រែអត្ថន័យគួរអាន - ការបកប្រែជាភាសាឃឺដ - សឡាហុទទីន - សន្ទស្សន៍នៃការបកប្រែ
ការបកប្រែអត្ថន័យគម្ពីគួរអានជាភាសាឃឺដ ដោយលោកសឡាហុទទីន អាប់ឌុលការីម