ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់អោសរ៍ - ការបកប្រែជាភាសាគួរទីស កឺរមានជី - អ៊ីស្មាអ៊ីល សហ្គេរី - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

عەصر

អាយ៉ាត់: 1

وَٱلۡعَصۡرِ

1. سویند ب دەمی.

អាយ៉ាត់: 2

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَفِي خُسۡرٍ

2. ب ڕاستی مرۆڤ هەمی د خوسارەتن (بەر خوسارەتن).

អាយ៉ាត់: 3

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡحَقِّ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ

3. ئەو نەبن ئەوێت باوەری ئینایین، و كار و كریارێت قەنج كرین، و هەڤدوو ل سەر حەقییێ‌ شیرەت كرین، و هەڤدوو ب بێنفرەهییێ شیرەت كرین.