ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 42 ជំពូក​ អ៊ីព្រហ៊ីម - ការបកប្រែជាភាសាគួរទីស កឺរមានជី - អ៊ីស្មាអ៊ីល សហ្គេរី - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 42

وَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱللَّهَ غَٰفِلًا عَمَّا يَعۡمَلُ ٱلظَّٰلِمُونَۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمۡ لِيَوۡمٖ تَشۡخَصُ فِيهِ ٱلۡأَبۡصَٰرُ

42. و هزر نەكە خودێ یێ بێ ئاگەهە ژ وێ یا ستەمكار دكەن، نێ [ب تنێ] حسێب و جزایێ وان بۆ ڕۆژەكێ ب پاش دئێخیت، چاڤ تێدا بەق دبن و ژ ترساندا نانقن.