ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ សូរ៉ោះអាល់ម៉ាអូន - الترجمة القيرغيزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

Мaаун

គោល​បំណងនៃជំពូក:

بيان صفات المكذبين بالدين.

Динди жалганга чыгаруучулардын сыпаттары баяндалган.

---

អាយ៉ាត់: 1

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

Кыямат күнүндөгү суракты ким жокко чыгарарын билесиңби?

អាយ៉ាត់: 2

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ

Ал муктаж болуп турган жетимди оройлук менен түрткөн адам.

អាយ៉ាត់: 3

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ

Ал өзүн дагы, башкаларды дагы кедей-кембагалдарды тамактандырууга чакырбайт.

អាយ៉ាត់: 4

فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ

Намаздарына маани бербеген, убактысы өтүп баратса да шашылбаган намаз окуучулардын азабы тууралуу (айтылган).

អាយ៉ាត់: 5

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ

Намаздарына маани бербеген, убактысы өтүп баратса да шашылбаган намаз окуучулардын азабы тууралуу (айтылган).

អាយ៉ាត់: 6

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ

Алар намаздарын жана иш-аракеттерин көрүнүш үчүн кылышат. Иш-аракеттеринде Аллахка ыкластуулук кылышпайт.

អាយ៉ាត់: 7

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ

Жана жардам берүүдө эч кандай зыян келтирбеген нерселерде да башкаларга жардам беришпейт.

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• أهمية الأمن في الإسلام.

Исламда тынчтыктын маанилүүлүгү.

• الرياء أحد أمراض القلوب، وهو يبطل العمل.

Көрүнүш үчүн кылуу – жүрөк ооруларынын бири. Ал кылынган иш-аракетти жокко чыгарат.

• مقابلة النعم بالشكر يزيدها.

Жакшылыктарды шүгүр келтирүү менен кабыл алуу аны көбөйтөт.

• كرامة النبي صلى الله عليه وسلم على ربه وحفظه له وتشريفه له في الدنيا والآخرة.

Пайгамбардын Раббисинин алдындагы кадыр-баркы, аны коргоосу, дүйнөдө жана акыретте аны сый-урматка жеткирүүсү.