ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់ម៉ាសាដ - ការបកប្រែជាភាសាគៀរគីស្តានលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

Масад

គោល​បំណងនៃជំពូក:

بيان خسران أبي لهب وزوجه.

Абу Лахаб менен анын аялынын өкүнүчү баяндалган

---

អាយ៉ាត់: 1

تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ

Пайгамбардын абасы Абу Лахаб ибн Абдулмутталибдин кылган иштери себептүү колдору курусун. Анткени ал пайгамбарга зыян берди. Анын кылган аракети таш капсын.

អាយ៉ាត់: 2

مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

Ага байлыгы жана бала-чакасы кайсы нерседе пайда берди? Алар аны азаптан коргой албайт жана ага эч кандай ырайым да алып келбейт.

អាយ៉ាត់: 3

سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ

Ал кыямат күнү жалындаган тозокко кирет, анын ысыктык азабын тартат.

អាយ៉ាត់: 4

وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ

Жана анын аялы Умму Жамил дагы тозокко кирет. Анткени ал пайгамбар баскан жолдорго тикенектерди таштап зыян берчи.

អាយ៉ាត់: 5

فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ

Аны мойнунда бекем түйүлгөн жип бар, ал аны тозокко карай алып барат.

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• المفاصلة مع الكفار.

Каапырлар менен ортодо бөлүнүү.

• مقابلة النعم بالشكر.

Жакшылыктарды шүгүрчүлүк менен кабыл алуу.

• سورة المسد من دلائل النبوة؛ لأنها حكمت على أبي لهب بالموت كافرًا ومات بعد عشر سنين على ذلك.

Масад сүрөөсү – пайгамбарлыктын анык белгилеринен. Анткени ал Абу Лахабды каапыр болуп өлөт деп өкүм кылган, ал он жылдан кийин ошол абалда өлдү.

• صِحَّة أنكحة الكفار.

Каапырлардын никесинин жарактуулугу.