ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាត់តួរ - ការបកប្រែជាភាសាលីនហ្គាឡា - ម៉ូហាំម៉ាត់ បាលន្គូហ្គូ - លេខ​ទំព័រ 523 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

At-Tûr

អាយ៉ាត់: 1

وَٱلطُّورِ

1. Na ngomba ya at’tur.^[1]

[1] Bótala na suratu Al-Baqarah mokapo: 1.

អាយ៉ាត់: 2

وَكِتَٰبٖ مَّسۡطُورٖ

2. Na buku oyo ekomama (na ba anzelu).

អាយ៉ាត់: 3

فِي رَقّٖ مَّنشُورٖ

3. Likolo ya ekomami ya polele.

អាយ៉ាត់: 4

وَٱلۡبَيۡتِ ٱلۡمَعۡمُورِ

4. Na ndako oyo etondama.

អាយ៉ាត់: 5

وَٱلسَّقۡفِ ٱلۡمَرۡفُوعِ

5. Mpe na likolo lolenge etombwama.

អាយ៉ាត់: 6

وَٱلۡبَحۡرِ ٱلۡمَسۡجُورِ

6. Мре na ebale ya kotonda.

អាយ៉ាត់: 7

إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٞ

7. Ya soló, etumbu ya Nkolo nayo ekokokisama.

អាយ៉ាត់: 8

مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٖ

8. Ekozala na moto ya kopekisa yango te.

អាយ៉ាត់: 9

يَوۡمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوۡرٗا

9. Mokolo likolo likoningana.

អាយ៉ាត់: 10

وَتَسِيرُ ٱلۡجِبَالُ سَيۡرٗا

10. Mpe bangomba bikotambola.

អាយ៉ាត់: 11

فَوَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

11. Mpasi ekozalaka mokolo wana epai ya babuki lokuta.

អាយ៉ាត់: 12

ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي خَوۡضٖ يَلۡعَبُونَ

12. Baye bazalaki na komibuaka na kati ya masano.

អាយ៉ាត់: 13

يَوۡمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا

13. Mokolo oyo bakobendaka bango na makasi na lifelo.

អាយ៉ាត់: 14

هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

14. Oyo nde lifelo oyo bozalaki kotiyela yango tembe.