ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 98 ជំពូក​ សូរ៉ោះយូនូស - الترجمة الفلبينية المجندناوية - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 98

فَلَوۡلَا كَانَتۡ قَرۡيَةٌ ءَامَنَتۡ فَنَفَعَهَآ إِيمَٰنُهَآ إِلَّا قَوۡمَ يُونُسَ لَمَّآ ءَامَنُواْ كَشَفۡنَا عَنۡهُمۡ عَذَابَ ٱلۡخِزۡيِ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَمَتَّعۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ حِينٖ

Dala dalpa a darwaka i taw nin, amangimbenal (guna nin mailay i siksa) (na dili) makam- barapantag salkanin su pangimbenalin, ya tabiya na su taw nu yunus, guna silan pangimbenal na inawa nu Allah kanilan su siksa a kayayan siya sa kabpaguyagsa dunya, andu ini- kalimu nami silan taman sa ajal nilan.