ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់ហ្វុីល - ការបកប្រែជាភាសាហ្វីលីពីន (ម៉ាហ្ជិនដាណាវ) - មជ្ឍមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - សព្វវចនាធិប្បាយគម្ពីរអាល់គួរអាន

Al-Fil

1 : 105

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ

Ngintu da nengka madsuliman (Muhammad) i pinakaydan u Kadenan nengka kanu kigkuwan aknu maga gagya (Elepante)?

2 : 105

أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ

Ngintu da baluya (nu Kadenan) su katipuwan nilan a panun a kabinasa nilan?

3 : 105

وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ

Endu pinapaytan silan sa papanuk a midtambil-tambil.

4 : 105

تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ

Pinangulugan silan nu papanuk sa manga watu a ebpun sa Sijjil (lupa a pinadtegas).

5 : 105

فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ

Na nabaluy silan a mana utan a nagangu a sinepa.