ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 7 ជំពូក​ អាលីអុិមរ៉ន - ការបកប្រែជាភាសាហ្វីលីពីន (ម៉ាហ្គិនដាណាវ) - មជ្ឍមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 7

هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ مِنۡهُ ءَايَٰتٞ مُّحۡكَمَٰتٌ هُنَّ أُمُّ ٱلۡكِتَٰبِ وَأُخَرُ مُتَشَٰبِهَٰتٞۖ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمۡ زَيۡغٞ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَٰبَهَ مِنۡهُ ٱبۡتِغَآءَ ٱلۡفِتۡنَةِ وَٱبۡتِغَآءَ تَأۡوِيلِهِۦۖ وَمَا يَعۡلَمُ تَأۡوِيلَهُۥٓ إِلَّا ٱللَّهُۗ وَٱلرَّٰسِخُونَ فِي ٱلۡعِلۡمِ يَقُولُونَ ءَامَنَّا بِهِۦ كُلّٞ مِّنۡ عِندِ رَبِّنَاۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّآ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ

Sekanin i napatulun sa leka (Muhammad) sa kitab (Qur’an) a ebpun lun i manga tanda a manga mapayag a silan i punswan nu kitab, endu su kaped na makadsusulagida, na makapantag kanu silan a sya kanu manga pamusungan nilan i kadsulamig (ebpun kanu bantang) na ya nilan unutan na su nganin a nakadsulagida ebpun lun sa lilini sa batalwan, endu lilini sa kanu kapasangul kanu ma'na a di mapayag sa lekanin, endu dala mataw sa sangul nin (ma'na) nya tabiya na su Allah, endu su manga balibisan sya sa kanu kinagkataw na ya nilan madtalu: nalityala (nangimbenal) kami sa lekanin, sa langun nin na ebpun kanu pedtyakap kanilan (Allah), endu da makagkalendem, ya tabya na su aden manga akal nin.