ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ លុកម៉ាន - ការបកប្រែជាភាសាហ្វីលីពីន (ម៉ាហ្គិនដាណាវ) - មជ្ឍមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 414 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 29

أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ يَجۡرِيٓ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى وَأَنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ

DAla nengka maylay i paludapen nu Allah su magabi kanu malmag andu su malmag kanu magabi, andu pinandaya nin su senang andu su ulan-ulan, uman isa na bagukit sa lalan nin taman kanu timpu nin, andu su Allah na katawan nin i langun na galbek nu.

អាយ៉ាត់: 30

ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدۡعُونَ مِن دُونِهِ ٱلۡبَٰطِلُ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡكَبِيرُ

Kagina saben-sabenal na namba su Allah a haqq, su langun na padsimban nilan a salakaw (sa Allah) na baatil andu sekanin a Allah i mapulu a mataw.

អាយ៉ាត់: 31

أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱلۡفُلۡكَ تَجۡرِي فِي ٱلۡبَحۡرِ بِنِعۡمَتِ ٱللَّهِ لِيُرِيَكُم مِّنۡ ءَايَٰتِهِۦٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّكُلِّ صَبَّارٖ شَكُورٖ

Naylay nengka su kapal a balalaguy kanu lagat sa limu nu Allah ipabpagilay nin selkanu su ped kanu mga tanda nin, nakadalem lu bas u mga tanda nu Allah kanu masabar a bara-sukur.

អាយ៉ាត់: 32

وَإِذَا غَشِيَهُم مَّوۡجٞ كَٱلظُّلَلِ دَعَوُاْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ فَلَمَّا نَجَّىٰهُمۡ إِلَى ٱلۡبَرِّ فَمِنۡهُم مُّقۡتَصِدٞۚ وَمَا يَجۡحَدُ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَّا كُلُّ خَتَّارٖ كَفُورٖ

Amayka nataguban a bagel silan a mana den palaw na manganic silan sa Allah sa ikhlas salkanin su Agama, guna silan makatebpad sa kapuluwan na aden bun sakanilan i nagalang-alang(dikna mu’min, dikenan manem kafir) andu dala sumupak kanu ayatan nami a dikna tagakalen a supak.

អាយ៉ាត់: 33

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمۡ وَٱخۡشَوۡاْ يَوۡمٗا لَّا يَجۡزِي وَالِدٌ عَن وَلَدِهِۦ وَلَا مَوۡلُودٌ هُوَ جَازٍ عَن وَالِدِهِۦ شَيۡـًٔاۚ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلۡغَرُورُ

Hee sekanu anan a mga taw, ikagilek nu su Allah andu ikagilek nu su gay a mawli a dili kabalasan nu ama su wata nin andu dili kadtabangan nu wata su ama nin sa pya paydu, saben-sabenal su pasad nu Allah na benal a matuman, na dakanu bu simpang sa kabpaguyag sa dunya, andu da kanu bu (simpang kanu shaytan) sa lalan sa Allah.

អាយ៉ាត់: 34

إِنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥ عِلۡمُ ٱلسَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ ٱلۡغَيۡثَ وَيَعۡلَمُ مَا فِي ٱلۡأَرۡحَامِۖ وَمَا تَدۡرِي نَفۡسٞ مَّاذَا تَكۡسِبُ غَدٗاۖ وَمَا تَدۡرِي نَفۡسُۢ بِأَيِّ أَرۡضٖ تَمُوتُۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرُۢ

Lu sa Allah su kataw sa kabangkit sa dunya andu ipedtulun nin su ulan, andu katawan nin su natagu kanu Rahim(kagingay) nu babay andu katawan nu isa u ngen mapantyali nin sa mapita andu dili nin katawan u andaw a lupa i patayan nin, saben-sabenal sa Allah na katawan nin i mapayag masulen.