ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ យ៉ាស៊ីន - ការបកប្រែជាភាសាហ្វីលីពីន (ម៉ាហ្គិនដាណាវ) - មជ្ឍមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 440 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

Yaseen

អាយ៉ាត់: 1

يسٓ

Ya Sin. Su Allah i mataw kanu ma’ana nin.

អាយ៉ាត់: 2

وَٱلۡقُرۡءَانِ ٱلۡحَكِيمِ

Saki (Allah) idsapa ku su Qur’an a natul sa mapya.

អាយ៉ាត់: 3

إِنَّكَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

Saben-sabenal a seka (Muhammad) na kuyug ka kanu mga sinugu.

អាយ៉ាត់: 4

عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ

Nanget a padtuntul sa lalan a matidtu.

អាយ៉ាត់: 5

تَنزِيلَ ٱلۡعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ

Initulun abpun kanu mapulu a malimu (Allah).

អាយ៉ាត់: 6

لِتُنذِرَ قَوۡمٗا مَّآ أُنذِرَ ءَابَآؤُهُمۡ فَهُمۡ غَٰفِلُونَ

Andu nengka kapakagilkan su mga taw kanu inipakagilak kanu mga kalukasan nilan, ka silan na dala labut nilan (sa iman sa allah).

អាយ៉ាត់: 7

لَقَدۡ حَقَّ ٱلۡقَوۡلُ عَلَىٰٓ أَكۡثَرِهِمۡ فَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ

Saben-sabenal na nya madakal sakanilan i nawajib su siksa, kagina dili silan bangimbanal (sa Allah andu nabi).

អាយ៉ាត់: 8

إِنَّا جَعَلۡنَا فِيٓ أَعۡنَٰقِهِمۡ أَغۡلَٰلٗا فَهِيَ إِلَى ٱلۡأَذۡقَانِ فَهُم مُّقۡمَحُونَ

Saben-sabenal a binaluy nami kanu mga tangu nilan i lantay-lantay taman kanu bakalngan nilan sa dili silan makatulug.

អាយ៉ាត់: 9

وَجَعَلۡنَا مِنۢ بَيۡنِ أَيۡدِيهِمۡ سَدّٗا وَمِنۡ خَلۡفِهِمۡ سَدّٗا فَأَغۡشَيۡنَٰهُمۡ فَهُمۡ لَا يُبۡصِرُونَ

Andu binaluy nami kanu kasangulan nilan i palen(makatagub) andu taligkudan nilan i palen na dinapang nami silan, sa dili den silan makaylay.

អាយ៉ាត់: 10

وَسَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ ءَأَنذَرۡتَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تُنذِرۡهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ

Andu magidsan bun i pakagilkan nengka silan atawka dili, na dili bun silan mangimbanal.

អាយ៉ាត់: 11

إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلذِّكۡرَ وَخَشِيَ ٱلرَّحۡمَٰنَ بِٱلۡغَيۡبِۖ فَبَشِّرۡهُ بِمَغۡفِرَةٖ وَأَجۡرٖ كَرِيمٍ

Na nya bu pam-barapantag kanu indawan na su minunut (sa Qur’an) andu nagilkan sa Allah sa gayb,na pakalilini ka silan kanu ampun andu balas a mapulu.

អាយ៉ាត់: 12

إِنَّا نَحۡنُ نُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَنَكۡتُبُ مَا قَدَّمُواْ وَءَاثَٰرَهُمۡۚ وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ فِيٓ إِمَامٖ مُّبِينٖ

Saben-sabenal na uyagan nami su namamatay andu isulat nami su mga galbak nilan a nawna andu su pinambwat nilan a mga hukuman pagidsan mapya-mawag, langun na tinuganul nami lu sa kitab a mapayag.