ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 22 ជំពូក​ អាល់អាក់រ៉ហ្វ - ការបកប្រែជាភាសាហ្វីលីពីន (ម៉ាហ្គិនដាណាវ) - មជ្ឍមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 22

فَدَلَّىٰهُمَا بِغُرُورٖۚ فَلَمَّا ذَاقَا ٱلشَّجَرَةَ بَدَتۡ لَهُمَا سَوۡءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخۡصِفَانِ عَلَيۡهِمَا مِن وَرَقِ ٱلۡجَنَّةِۖ وَنَادَىٰهُمَا رَبُّهُمَآ أَلَمۡ أَنۡهَكُمَا عَن تِلۡكُمَا ٱلشَّجَرَةِ وَأَقُل لَّكُمَآ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ لَكُمَا عَدُوّٞ مُّبِينٞ

Tinutulun nin sa makadulat, guna nilan kananami su ungan nu kayu na napayag sa uman isa sakanilan (Adam-Hawa) sangulan na kaped nin, uman isa na nakakwa sa lon a kayu a nakadapeng nin kanu awrat nilan atawka sangulan nilan andu tinawag nu kadnan nilan (pidtalu nu Allah) ka naba ini-sapal ku salkanu intu ba a kayu, andu ka naba pidtalu ku salkanu su shaytan na satru nu a mapayag