ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់ម៉ាអារិច - ការបកប្រែជាភាសាហ្វីលីពីន (ម៉ាហ្គិនដាណាវ) - មជ្ឍមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 569 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 11

يُبَصَّرُونَهُمۡۚ يَوَدُّ ٱلۡمُجۡرِمُ لَوۡ يَفۡتَدِي مِنۡ عَذَابِ يَوۡمِئِذِۭ بِبَنِيهِ

Ipaylay sakanilan su naraka,na nya mapanganaganay nu kafeer na makapangon nin sa siksa su mga wata nin.

អាយ៉ាត់: 12

وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ

Atawka si kaluma nin atawka suled nin.

អាយ៉ាត់: 13

وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِي تُـٔۡوِيهِ

Atawka su katupwan nin.

អាយ៉ាត់: 14

وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا ثُمَّ يُنجِيهِ

Andu su dalam nu lupa,mawli na malapas.

អាយ៉ាត់: 15

كَلَّآۖ إِنَّهَا لَظَىٰ

Dikana ka naraka a pagkalaw-kalaw (i makwa nilan).

អាយ៉ាត់: 16

نَزَّاعَةٗ لِّلشَّوَىٰ

Padtutung sa kimalaput atawka upis na ulu.

អាយ៉ាត់: 17

تَدۡعُواْ مَنۡ أَدۡبَرَ وَتَوَلَّىٰ

Panganggatan na tumalingkud andu manda.

អាយ៉ាត់: 18

وَجَمَعَ فَأَوۡعَىٰٓ

Nya nin tinimu na tamuk sya kanu pambatadan lun.

អាយ៉ាត់: 19

۞ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا

Saben-sabenal su manusya na binaluy sa reklamador.

អាយ៉ាត់: 20

إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعٗا

Amayka nawma na mapya na masingit.

អាយ៉ាត់: 21

وَإِذَا مَسَّهُ ٱلۡخَيۡرُ مَنُوعًا

Andu ngin den kapya na ginawa amayka mawma na mapya.

អាយ៉ាត់: 22

إِلَّا ٱلۡمُصَلِّينَ

Nya tabya na su barasambayang.

អាយ៉ាត់: 23

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ دَآئِمُونَ

Silan a mga taw na dala labat nilan sa sambayang.

អាយ៉ាត់: 24

وَٱلَّذِينَ فِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقّٞ مَّعۡلُومٞ

Andu ibagawa nilan su kawajib kanu tamuk nilan.

អាយ៉ាត់: 25

لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ

Lu kanu bangani,atawka naibpadan (a tamuk)

អាយ៉ាត់: 26

وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ

Andu bangimbanalan nilan su gay a kapamalas.

អាយ៉ាត់: 27

وَٱلَّذِينَ هُم مِّنۡ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشۡفِقُونَ

Andu silan a mga taw na ipag-kagilakan su siksa nu kadnan nilan.

អាយ៉ាត់: 28

إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمۡ غَيۡرُ مَأۡمُونٖ

Saben-sabenal kanu siksa nu kadnan na dala kalapas lun.

អាយ៉ាត់: 29

وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِفُرُوجِهِمۡ حَٰفِظُونَ

Antu antuba a mga taw na tinuganul nilan su sangulan nilan.

អាយ៉ាត់: 30

إِلَّا عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَإِنَّهُمۡ غَيۡرُ مَلُومِينَ

Sa salakaw kanu mga kaluma nilan atawka ulipan nilan ka dili silan ambaradusa.

អាយ៉ាត់: 31

فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ

Su taw a sagadan nin su dulunan antu ba i darwaka.

អាយ៉ាត់: 32

وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ وَعَهۡدِهِمۡ رَٰعُونَ

Antu ba a mga taw na padtyakapan nilan su inisalig sakanilan andu su pasad nilan.

អាយ៉ាត់: 33

وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمۡ قَآئِمُونَ

Antu ba a mga taw na tindagan nilan i kadsaksyan nilan.

អាយ៉ាត់: 34

وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ يُحَافِظُونَ

Na antuba a mga taw na pabparihalan nilan su sambayang nilan.

អាយ៉ាត់: 35

أُوْلَٰٓئِكَ فِي جَنَّٰتٖ مُّكۡرَمُونَ

Antuba i mga taw a dalam na surga a ipab-pulu silan.

អាយ៉ាត់: 36

فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ قِبَلَكَ مُهۡطِعِينَ

Ngin i mga kafeer antu a padsangulan sakanilan sa padtulik tanan salaka.

អាយ៉ាត់: 37

عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ

Biwang-kawanan nengka sa nadtumpuk silan.

អាយ៉ាត់: 38

أَيَطۡمَعُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُدۡخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٖ

Ngentu nya kyug na uman-isa sakanilan na makaludap sa surga naa’eem.

អាយ៉ាត់: 39

كَلَّآۖ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّمَّا يَعۡلَمُونَ

Dili, saben-sabenal a binaluy nami silan sa katawan nilan.

អាយ៉ាត់: 40

فَلَآ أُقۡسِمُ بِرَبِّ ٱلۡمَشَٰرِقِ وَٱلۡمَغَٰرِبِ إِنَّا لَقَٰدِرُونَ

Saki (Allah) idsapa ku sa ginawa ku tigwan sa sabangan-sadapan na magaga nami i sambyan nami.