ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់មូសហ្សាំមិល - ការបកប្រែជាភាសាហ្វីលីពីន (ម៉ាហ្គិនដាណាវោ) - លេខ​ទំព័រ 575 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 20

۞ إِنَّ رَبَّكَ يَعۡلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدۡنَىٰ مِن ثُلُثَيِ ٱلَّيۡلِ وَنِصۡفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَآئِفَةٞ مِّنَ ٱلَّذِينَ مَعَكَۚ وَٱللَّهُ يُقَدِّرُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحۡصُوهُ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنَ ٱلۡقُرۡءَانِۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرۡضَىٰ وَءَاخَرُونَ يَضۡرِبُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَبۡتَغُونَ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَءَاخَرُونَ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنۡهُۚ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَقۡرِضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗاۚ وَمَا تُقَدِّمُواْ لِأَنفُسِكُم مِّنۡ خَيۡرٖ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيۡرٗا وَأَعۡظَمَ أَجۡرٗاۚ وَٱسۡتَغۡفِرُواْ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمُۢ

Saben-sabenal a katawan u kadnan nengka ipadsambayang ka sa lamig den a gay,andu sabad andu ikatalu bad kanu magabi,andu su bagunut salaka a mga bamaginugut,su Allah ibagatul kanu magabi andu malamag,katawan nu Allah sui nib-palyugat nin salakanu,na batya nu sa kalamwan kanu su Qur’an,katawan nu Allah su kapad salakanu na pandalu,su kapad manem salakanu na bangangawid sa lupa,ka bangilayan nilan su limu nu Allah,su kapad manem salakanu na pambunwa sa lalan sa Allah na batya nu su Qur’an sa kalamwan kanu,andu itindag nu su lima a waktu andu inggay nu su zakat nu,andu pautang nu su Allah sa mapya,su nganin a ini-unan nu kanu ginawa nu na mawma nubun lu sa Allah a labi pan i kapya nin,andu labi i kasla nin,pangani kanu sa ampun sa Allah ka sekanin i bangampun a malimu.