ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាត់តរិក - ការបកប្រែជាភាសាហ្វីលីពីន (ម៉ាហ្គិនដាណាវ) - មជ្ឍមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

At-Tariq

អាយ៉ាត់: 1

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ

(Saki su Allah) idsapa ku su langit andu su bitun.

អាយ៉ាត់: 2

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ

Dili nengka katawan (Muhammad) i at-tariq.

អាយ៉ាត់: 3

ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ

Bitun a pagkandap.

អាយ៉ាត់: 4

إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ

Uman i sakataw na aden malaa-ikat a pambantay salakanin.

អាយ៉ាត់: 5

فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ

Ilay nu su manusya u ngin i asal nin.

អាយ៉ាត់: 6

خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ

Nakabpun sa ig a padtubpa.

អាយ៉ាត់: 7

يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ

Nakabpun kanu sulbu nu mama andu lalab na babay.

អាយ៉ាត់: 8

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ

Su Allah na magaga nin mapambalingan su taw kanu nabpunan nin.

អាយ៉ាត់: 9

يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ

Gay a mapayag su masulan.

អាយ៉ាត់: 10

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ

Dala bagalu a taw andu dala makadtabang.

អាយ៉ាត់: 11

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ

Ibet kanu langit a aden ulan nin.

អាយ៉ាត់: 12

وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ

Andu su lupa a aden utan nin.

អាយ៉ាត់: 13

إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ

Benal su kadtalu (Qur’an) na bantang na ungangan.

អាយ៉ាត់: 14

وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ

Dikana angiyas atawka ipan-damangyas.

អាយ៉ាត់: 15

إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا

Benal a bagitung silan sa kabinasan.

អាយ៉ាត់: 16

وَأَكِيدُ كَيۡدٗا

(Allah)na binasan kubun silan.

អាយ៉ាត់: 17

فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا

Lanati ka (Muhammad) su mga kafeer,ka balanatan ku bun silan.