ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់ហ្គស្ហុីយ៉ះ - ការបកប្រែជាភាសាហ្វីលីពីន (ម៉ាហ្គិនដាណាវ) - មជ្ឍមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 592 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

Al-Ghashiya

អាយ៉ាត់: 1

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ

Ngintu nawma ka (Muhammad) nu tudtulan kanu Ghasiyah? (gay a mawli).

អាយ៉ាត់: 2

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ

Su manga beneng kanu entuba a gay na magilek.

អាយ៉ាត់: 3

عَامِلَةٞ نَّاصِبَةٞ

Penggalebek sa linutayan.

អាយ៉ាត់: 4

تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِيَةٗ

A makaludep kanu naraka a pegkalaw-kalaw

អាយ៉ាត់: 5

تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةٖ

Pabpaginumen ebpun kanu buwalan na naraka a pedsebu-sebu.

អាយ៉ាត់: 6

لَّيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٖ

Da sa kanilan i pegken ya tabya na makabpun kanu manga Dhari (kayu sa Naraka a teneken, madu, mayaw, endu mapayt).

អាយ៉ាត់: 7

لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِي مِن جُوعٖ

Di makagkasebud endu di makangguna kanu taw a kagutem.

អាយ៉ាត់: 8

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاعِمَةٞ

Su manga beneng sa entuba gay na magalaw.

អាយ៉ាត់: 9

لِّسَعۡيِهَا رَاضِيَةٞ

Na mapiya i ginawa nin kanu nanggalebekin (sa dunya a manga mapya) a nalinyanin (sa gay a mawli).

អាយ៉ាត់: 10

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ

Siya kanu surga mapulu.

អាយ៉ាត់: 11

لَّا تَسۡمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةٗ

Sa dala makineg nengka lun a gusyawat (da kapantagin a bityala).

អាយ៉ាត់: 12

فِيهَا عَيۡنٞ جَارِيَةٞ

Aden lun i manga buwalan a ebpelagilay.

អាយ៉ាត់: 13

فِيهَا سُرُرٞ مَّرۡفُوعَةٞ

Aden lun i manga igan (katri) a namakapulu.

អាយ៉ាត់: 14

وَأَكۡوَابٞ مَّوۡضُوعَةٞ

Endu manga basu a namakaadil.

អាយ៉ាត់: 15

وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةٞ

Endu manga ulunan a namaka-antang.

អាយ៉ាត់: 16

وَزَرَابِيُّ مَبۡثُوثَةٌ

Endu su manga palamandi a nangapamelat.

អាយ៉ាត់: 17

أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ

Ngintu di nilan pedsulimanen su unta u panun I kinapamaluy lun?

អាយ៉ាត់: 18

وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ

Endu su langit na panun i kinapulu lun (kinagantung lun)?

អាយ៉ាត់: 19

وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَيۡفَ نُصِبَتۡ

Endu su manga palaw sa panun i kinapamuladtek lun.

អាយ៉ាត់: 20

وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَيۡفَ سُطِحَتۡ

Endu su lupa sa panun i kinapamelat lun.

អាយ៉ាត់: 21

فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٞ

Na patedem ka (Muhammad) ka ya bu man leka na kapatadem.

អាយ៉ាត់: 22

لَّسۡتَ عَلَيۡهِم بِمُصَيۡطِرٍ

Ka di nengka man silan kagyug-kiyugan.