ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាស់ស្ហាំ - ការបកប្រែជាភាសាហ្វីលីពីន (ម៉ាហ្គិនដាណាវ) - មជ្ឍមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 595 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

Ash-shams

អាយ៉ាត់: 1

وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا

Idsapa ku kanu senang endu su sindaw nin.

អាយ៉ាត់: 2

وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا

Idsapa ku kanu ulan-ulan amayka tinundugin (kapedsedep u senang).

អាយ៉ាត់: 3

وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا

Idsapa ku kanu malamag amayka egkaliwanag.

អាយ៉ាត់: 4

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا

Idsapa ku kanu magabi amayka egkalibuteng.

អាយ៉ាត់: 5

وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا

Idsapa ku kanu langit endu su mimbalay lun (Allah).

អាយ៉ាត់: 6

وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا

Idsapa ku kanu lupa endu su minelat lun (Allah).

អាយ៉ាត់: 7

وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا

Idsapa ku kanu ngiyawa endu su linemimbag lun (Allah).

អាយ៉ាត់: 8

فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا

Na inilham sa lekanin su kakilala kanu kambaladusa nin endu kapaginuntulan nin.

អាយ៉ាត់: 9

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا

Saben-sabenal a bala-untung su entayn i taw a sinuti nin su ginawa nin.

អាយ៉ាត់: 10

وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا

Endu saben-sabenal a nalugi su entayn i taw a ilusakin su ginawa nin (ebpun kanu manga kadusan).

អាយ៉ាត់: 11

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ

Pinambudtud nila Thamud su sinugu (Salih) sabap kanu kadupangan nilan.

អាយ៉ាត់: 12

إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا

Kanu isa a timpu a namagayas su labi a dalwaka sa kanilan (kinasumbali ni Qaddaar bin Saalif kanu unta)

អាយ៉ាត់: 13

فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا

Ya pidtalu sa kanilan u sinugu nu Allah (Salih). “unta nu Allah i namba na pandaludaya nu sa kaynemin”.

អាយ៉ាត់: 14

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا

Pinandalbut nilan (su Salih) ka binunu nilan su babay a unta. Bininasa silan u kadenan nilan sabap kanu dusa nilan a pinandadalagita silan (sa kasiksan).

អាយ៉ាត់: 15

وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا

Endu da kanu Allah i gilek kanu ulyanan u entu a nanggula (kinasiksa kanila Thamud).