ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់អាឡឹក - ការបកប្រែជាភាសាហ្វីលីពីន (ម៉ាហ្គិនដាណាវ) - មជ្ឍមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 597 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

Al-Alaq

អាយ៉ាត់: 1

ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ

Batya ka (Muhammad) sabap kanu ingalan nu Kadenan nengka a sekanin i nangaden.

អាយ៉ាត់: 2

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ

Inaden nin su manusya ebpun sa sakempel a lugu.

អាយ៉ាត់: 3

ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ

Batya ka (Muhammad) ka su kadenan nengka na sangat i kalimu nin.

អាយ៉ាត់: 4

ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ

Sekanin ba antu i namandu sabap kanu pinsil (kasulat).

អាយ៉ាត់: 5

عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ

Inipamandu nin kanu manusya su ngani-nganin a di nin katawan.

អាយ៉ាត់: 6

كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ

Bantang! Saben-sabenal na su manusya di ebplis na endalwaka den.

អាយ៉ាត់: 7

أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ

Amayka mailay nin den kanu ginawa nin i makagaga den.

អាយ៉ាត់: 8

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ

Saben-sabenal (Muhammad) na lu kanu kadenan nengka i kambalinganan.

អាយ៉ាត់: 9

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ

Ngintu nadsuliman nengka (Muhammad) su pedsapal (Abu Jahl)?

អាយ៉ាត់: 10

عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ

Kanu ulipen amayka edsambayang.

អាយ៉ាត់: 11

أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ

Ngintu nadsuliman nengka (Muhammad) amayka ya nin kaaden (Abu Jahl) na naaden sa kanu tutulu.

អាយ៉ាត់: 12

أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ

Ataw ka pedsugu sa kagilek (sa Allah)?