ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់ម៉ាអារិច - ការបកប្រែជាភាសាម៉ាឡាហ្គាស៊ី - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 569 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 11

يُبَصَّرُونَهُمۡۚ يَوَدُّ ٱلۡمُجۡرِمُ لَوۡ يَفۡتَدِي مِنۡ عَذَابِ يَوۡمِئِذِۭ بِبَنِيهِ

Na dia mifankahita aza izy ireo. Amin’io andro io dia te-hanakalo ny famaizana azy ireo amin’ny fanomezana ireo zanany ny mpanao ratsy.

អាយ៉ាត់: 12

وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ

Ary ny vadiny, sy ny rahalahiny.

អាយ៉ាត់: 13

وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِي تُـٔۡوِيهِ

Eny, fa na dia ireo mpiara-monina taminy nampiantrano azy aza.

អាយ៉ាត់: 14

وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا ثُمَّ يُنجِيهِ

Sy izay rehetra eto an-tany izay afaka hanavotra azy.

អាយ៉ាត់: 15

كَلَّآۖ إِنَّهَا لَظَىٰ

Saingy tsy hisy izany fa afo mamaivay.

អាយ៉ាត់: 16

نَزَّاعَةٗ لِّلشَّوَىٰ

No hanala an-keriny ny hodi-doha.

អាយ៉ាត់: 17

تَدۡعُواْ مَنۡ أَدۡبَرَ وَتَوَلَّىٰ

Antsoiny izay nanome lamosina sy nihataka.

អាយ៉ាត់: 18

وَجَمَعَ فَأَوۡعَىٰٓ

Ary nanangona sy nitahiry.

អាយ៉ាត់: 19

۞ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا

Eny ! Nohariana tsy hahatombina ny olombelona.

អាយ៉ាត់: 20

إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعٗا

Kivy izy rehefa niharan’ny loza.

អាយ៉ាត់: 21

وَإِذَا مَسَّهُ ٱلۡخَيۡرُ مَنُوعًا

Ary rehefa nahazo fahasoavana kosa dia fatra-pandà.

អាយ៉ាត់: 22

إِلَّا ٱلۡمُصَلِّينَ

Afa-tsy ireo manatanteraka ny vavaka fanompoana.

អាយ៉ាត់: 23

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ دَآئِمُونَ

Izay mandala mandrakariva izany (vavaka fanompoana).

អាយ៉ាត់: 24

وَٱلَّذِينَ فِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقّٞ مَّعۡلُومٞ

Ary manana adidy voafaritra tsara amin’ny fananany.

អាយ៉ាត់: 25

لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ

Ho an’ny mpangataka sy ny tsy manana.

អាយ៉ាត់: 26

وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ

Ary mino tanteraka ny andro famaliana.

អាយ៉ាត់: 27

وَٱلَّذِينَ هُم مِّنۡ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشۡفِقُونَ

Sy izay matahotra fatratra ny famaizan’ny Tompon’izy ireo.

អាយ៉ាត់: 28

إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمۡ غَيۡرُ مَأۡمُونٖ

Marina tokoa fa tsy misy manana fahatoniana manoloana ny famaizan'ny Tompony.

អាយ៉ាត់: 29

وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِفُرُوجِهِمۡ حَٰفِظُونَ

Ary ireo izay mitandrina amin'ny fahadiovam-pitondran-tenany.

អាយ៉ាត់: 30

إِلَّا عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَإِنَّهُمۡ غَيۡرُ مَلُومِينَ

ka tsy manao firaisana afa-tsy amin'ny vadiny, na amin'ny mpanompony, fa tsy azo omen-tsiny amin'izany izy ireo.

អាយ៉ាត់: 31

فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ

Fa izay mitady fahafinaretana ankoatr'izany kosa dia izy ireo tokoa no mpandika lalàna.

អាយ៉ាត់: 32

وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ وَعَهۡدِهِمۡ رَٰعُونَ

Ary izay mitandrina ny fananana nankinina taminy sy manaja tanteraka ny fifanekena .

អាយ៉ាត់: 33

وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمۡ قَآئِمُونَ

Ary mijoro ho vavolombelona amin'ny fahamarinana.

អាយ៉ាត់: 34

وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ يُحَافِظُونَ

Sy izay mandala ny vavaka fanompoana ataony.

អាយ៉ាត់: 35

أُوْلَٰٓئِكَ فِي جَنَّٰتٖ مُّكۡرَمُونَ

Dia izy ireo no homem-boninahitra ao amin'ireo zaridaina.

អាយ៉ាត់: 36

فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ قِبَلَكَ مُهۡطِعِينَ

Inona ary no mahazo ireo tsy mpino no mihazakazaka manantona anao, manalava tenda ?

អាយ៉ាត់: 37

عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ

Tonga ny andiany avy an-kavanana sy an-kavia .

អាយ៉ាត់: 38

أَيَطۡمَعُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُدۡخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٖ

Moa samy mitsiriritra ny ho ampidirina ao amin'ny zaridainan'ny fahasambarana va izy ireo ?

អាយ៉ាត់: 39

كَلَّآۖ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّمَّا يَعۡلَمُونَ

Tsia ! Noharianay avy tamin'izay efa fantany izy ireo.

អាយ៉ាត់: 40

فَلَآ أُقۡسِمُ بِرَبِّ ٱلۡمَشَٰرِقِ وَٱلۡمَغَٰرِبِ إِنَّا لَقَٰدِرُونَ

Tsia !Mianiana amin'ny Tompon'ireo fiposahana sy ny filentehana Aho, fa Izahay dia manana fahefana.