ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាស្ហស្ហើរហ៍ - ការបកប្រែជាភាសាមូរ៉ា - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

Aš-šarh

អាយ៉ាត់: 1

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ

Rẽ yĩnga Tõnd pa yalg fo yãoogã n kõ-fo?

អាយ៉ាត់: 2

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ

La D rok fo zɩɩbã(zũnuub) n bas-fo?

អាយ៉ាត់: 3

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ

Sẽn da zɩsg-a fo poorã?

អាយ៉ាត់: 4

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

La D zẽk fo yʋʋrã?

អាយ៉ាត់: 5

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

Bɩ f bãng tɩ yol-yol pʋgda keelmã.

អាយ៉ាត់: 6

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا

Ad yol-yol pʋgda keelmã

អាយ៉ាត់: 7

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

F sã n wa sε f tʋʋmã bɩ f yiki n nidg pãng ne f Soɑbã tũudum.

អាយ៉ាត់: 8

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

La f maan yamleoog n tʋg f Soabã nengẽ.