ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ តហា - ការបកប្រែជាភាសានេប៉ាល់ - សមាគម៌អះលុលហាទីស - លេខ​ទំព័រ 313 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 13

وَاَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا یُوْحٰی ۟

१३) र मैले तिमीलाई रोजीसकेको छु । अब जे (वह्य) अल्लाहको सन्देश गरिन्छ, त्यसलाई राम्ररी सुन ।

អាយ៉ាត់: 14

اِنَّنِیْۤ اَنَا اللّٰهُ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّاۤ اَنَا فَاعْبُدْنِیْ ۙ— وَاَقِمِ الصَّلٰوةَ لِذِكْرِیْ ۟

१४) निःसन्देह म नै अल्लाह हूँ, म बाहेक अरु कोही सत्य पूज्य छैन, तसर्थ, तिमीले मेरो उपासना गर्नेगर र मेरो स्मरणको निम्ति नमाज पढ्नेगर ।

អាយ៉ាត់: 15

اِنَّ السَّاعَةَ اٰتِیَةٌ اَكَادُ اُخْفِیْهَا لِتُجْزٰی كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعٰی ۟

१५) निश्चय नै कियामत आउनेवाला छ, जसलाई म गोप्य राख्न चाहन्छु ताकि प्रत्येक मानिसलाई त्यो प्रतिफल प्रदान गरियोस् जसको उसले प्रयास गरेको छ ।

អាយ៉ាត់: 16

فَلَا یَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَنْ لَّا یُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوٰىهُ فَتَرْدٰی ۟

१६) अतः अब त्यसको विश्वासबाट तिमीलाई कुनै यस्तो व्यक्तिले नरोकोस् जसले कि यसमा आस्था राख्दैन र आफ्नो इच्छाको पूर्तिमा लागेको छ, अन्यथा तिमी नष्ट भइहाल्नेछौ ।

អាយ៉ាត់: 17

وَمَا تِلْكَ بِیَمِیْنِكَ یٰمُوْسٰی ۟

१७) हे मूसा ‘‘तिम्रो यस दायाँ हातमा के छ’’ ?

អាយ៉ាត់: 18

قَالَ هِیَ عَصَایَ ۚ— اَتَوَكَّؤُا عَلَیْهَا وَاَهُشُّ بِهَا عَلٰی غَنَمِیْ وَلِیَ فِیْهَا مَاٰرِبُ اُخْرٰی ۟

१८) उनले (मूसाले) जवाफ दिए कि ‘‘यो मेरो लठ्ठी हो । म यसमा अडेस लगाउछु र यसबाट आफ्नो बाख्राहरूको निम्ति पातहरू झार्छु र यसबाट मेरा अन्य आवश्यकताहरू पनि पूरा हुन्छन् ।’’

អាយ៉ាត់: 19

قَالَ اَلْقِهَا یٰمُوْسٰی ۟

१९) आदेश भयो, ‘‘हे मूसा त्यसलाई हातबाट तल खसालिदेऊ’’ ।

អាយ៉ាត់: 20

فَاَلْقٰىهَا فَاِذَا هِیَ حَیَّةٌ تَسْعٰی ۟

२०) खसाल्ने बित्तिकै त्यो सर्प बनेर चल्न थाल्यो ।

អាយ៉ាត់: 21

قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۫— سَنُعِیْدُهَا سِیْرَتَهَا الْاُوْلٰی ۟

२१) आदेश भयो ‘‘निर्भीक भई त्यसलाई समातिहाल, हामीले यसलाई त्यही पहिलेकै अवस्थामा ल्याइदिनेछौं’’ ।

អាយ៉ាត់: 22

وَاضْمُمْ یَدَكَ اِلٰی جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَیْضَآءَ مِنْ غَیْرِ سُوْٓءٍ اٰیَةً اُخْرٰی ۟ۙ

२२) र आफ्नो हात आफ्नो छेउमा राख, अनि त्यो बिना कुनै अवगुण चम्किदै अर्को चमत्कारको रूपमा निस्कनेछ ।

អាយ៉ាត់: 23

لِنُرِیَكَ مِنْ اٰیٰتِنَا الْكُبْرٰی ۟ۚ

२३) यो यसकारण कि हामीले आफ्ना ठूला ठूला निशानीहरू तिमीलाई देखाउन चाहन्छौं ।

អាយ៉ាត់: 24

اِذْهَبْ اِلٰی فِرْعَوْنَ اِنَّهٗ طَغٰی ۟۠

२४) अब तिमी फिरऔनकहाँ जाऊ उसले ठूलो उत्पात मचाइरहेको छ ।

អាយ៉ាត់: 25

قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِیْ صَدْرِیْ ۟ۙ

२५) (मूसाले भने) मेरो पालनकर्ता मेरो छाती मेरो निम्ति खोलिदेऊ ।

អាយ៉ាត់: 26

وَیَسِّرْ لِیْۤ اَمْرِیْ ۟ۙ

२६) र मेरो काम मेरो निम्ति सजिलो बनाइदेऊ ।

អាយ៉ាត់: 27

وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّنْ لِّسَانِیْ ۟ۙ

२७) र मेरो भाषाको अप्ठ्यारोपना हटाइदेऊ ।

អាយ៉ាត់: 28

یَفْقَهُوْا قَوْلِیْ ۪۟

२८) जसबाट मानिसहरू मेरो कुरा बुझ्न सकुन् ।

អាយ៉ាត់: 29

وَاجْعَلْ لِّیْ وَزِیْرًا مِّنْ اَهْلِیْ ۟ۙ

२९) र मेरो घरवालाहरूमध्ये एउटालाई मेरो मन्त्री बनाइदेऊ ।

អាយ៉ាត់: 30

هٰرُوْنَ اَخِی ۟ۙ

३०) मेरो भाइ हारूनालाई ।

អាយ៉ាត់: 31

اشْدُدْ بِهٖۤ اَزْرِیْ ۟ۙ

३१) उसबाट मेरो शक्ति सुदृढ गर ।

អាយ៉ាត់: 32

وَاَشْرِكْهُ فِیْۤ اَمْرِیْ ۟ۙ

३२) र उसलाई मेरो काममा शामेल (सहभागी) गराइदेऊ,

អាយ៉ាត់: 33

كَیْ نُسَبِّحَكَ كَثِیْرًا ۟ۙ

३३) जसबाट हामीले धेरैभन्दा धेरै तिम्रो गुणगान गरौं ।

អាយ៉ាត់: 34

وَّنَذْكُرَكَ كَثِیْرًا ۟ؕ

३४) र तिमीलाई हामीले धेरै याद गरौं ।

អាយ៉ាត់: 35

اِنَّكَ كُنْتَ بِنَا بَصِیْرًا ۟

३५) निश्चय नै तिमी हाम्रो राम्रोसँग देखभाल गर्नेवाला हौ ।

អាយ៉ាត់: 36

قَالَ قَدْ اُوْتِیْتَ سُؤْلَكَ یٰمُوْسٰی ۟

३६) अल्लाहबाट आदेश भयो, ‘‘मूसा’’ तिम्रो सबै प्रार्थना स्वीकार गरियो ।

អាយ៉ាត់: 37

وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَیْكَ مَرَّةً اُخْرٰۤی ۟ۙ

३७) हामीले त तिमीमाथि एकपटक अरु पनि ठूलो उपकार गरिसकेका छौं ।