ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាន់ណាហ្សុីអាត - ការបកប្រែជាភាសានេប៉ាល់ - សមាគម៌អះលុលហាទីស - លេខ​ទំព័រ 584 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 17

اِذْهَبْ اِلٰی فِرْعَوْنَ اِنَّهٗ طَغٰی ۟ؗۖ

१७) कि तिमी फिरऔनको समक्ष जाऊ, त्यसले आत्याचार गरिरहेकोछ ।

អាយ៉ាត់: 18

فَقُلْ هَلْ لَّكَ اِلٰۤی اَنْ تَزَكّٰی ۟ۙ

१८) उसलाई भनकि के तिमी सुर्धन चाहन्छौ ?

អាយ៉ាត់: 19

وَاَهْدِیَكَ اِلٰی رَبِّكَ فَتَخْشٰی ۟ۚ

१९) र यो कि म तिम्रो पालनकर्ताको बाटो देखाऊँ कि तिमी डराउनेगर ।

អាយ៉ាត់: 20

فَاَرٰىهُ الْاٰیَةَ الْكُبْرٰی ۟ؗۖ

२०) त्यसपछि उनले उसलाई ठूलो निशानी देखाए ।

អាយ៉ាត់: 21

فَكَذَّبَ وَعَصٰی ۟ؗۖ

२१) तर उसले झूठो भन्यो र अवज्ञा गर्यो ।

អាយ៉ាត់: 22

ثُمَّ اَدْبَرَ یَسْعٰی ۟ؗۖ

२२) अनि दगुर्दै फर्किहाल्यो ।

អាយ៉ាត់: 23

فَحَشَرَ ۫— فَنَادٰی ۟ؗۖ

२३) फेरि सबलाई एकत्रित गर्यो र पुकार्यो ।

អាយ៉ាត់: 24

فَقَالَ اَنَا رَبُّكُمُ الْاَعْلٰی ۟ؗۖ

२४) अनि भन्यो तिमी सबैको पालनकर्ता म नै हूँ ।

អាយ៉ាត់: 25

فَاَخَذَهُ اللّٰهُ نَكَالَ الْاٰخِرَةِ وَالْاُوْلٰی ۟ؕ

२५) तब (सबभन्दा उच्च) अल्लाहले पनि परलोक र दुनियाँको सजायमा उसलाई समातिहाल्यो ।

អាយ៉ាត់: 26

اِنَّ فِیْ ذٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَنْ یَّخْشٰی ۟ؕ۠

२६) जो अल्लाहसित डर मान्छ, उसको निम्ति यसमा पाठ छ ।

អាយ៉ាត់: 27

ءَاَنْتُمْ اَشَدُّ خَلْقًا اَمِ السَّمَآءُ ؕ— بَنٰىهَا ۟۫

२७) तिमीलाई सृष्टि गर्नु धेरै कठिन काम हो कि आकाशलाई ? अल्लाहले (त) उसलाई बनायो ।

អាយ៉ាត់: 28

رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوّٰىهَا ۟ۙ

२८) त्यसको छतलाई उच्च बनायो, अनि उसलाई बराबर (ठीक–ठीक) गरिदियो ।

អាយ៉ាត់: 29

وَاَغْطَشَ لَیْلَهَا وَاَخْرَجَ ضُحٰىهَا ۪۟

२९) र त्यसको रात्रीलाई अन्धकारमय बनायो र दिनमा प्रकट गर्यो ।

អាយ៉ាត់: 30

وَالْاَرْضَ بَعْدَ ذٰلِكَ دَحٰىهَا ۟ؕ

३०) र यस पश्चात धरतीलाई समथर गरी विस्तारित गरिदियो ।

អាយ៉ាត់: 31

اَخْرَجَ مِنْهَا مَآءَهَا وَمَرْعٰىهَا ۪۟

३१) यसबाट पानी र चारा उमार्यो ।

អាយ៉ាត់: 32

وَالْجِبَالَ اَرْسٰىهَا ۟ۙ

३२) र त्यसमाथि पहाडहरूलाई मजबूतीका साथ स्थापित गरिदियो ।

អាយ៉ាត់: 33

مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِاَنْعَامِكُمْ ۟ؕ

३३) यी सबै तिम्रो र तिम्रा चौपायाहरूको फाइदाको निम्ति (छन) ।

អាយ៉ាត់: 34

فَاِذَا جَآءَتِ الطَّآمَّةُ الْكُبْرٰی ۟ؗۖ

३४) अनि जब त्यो ठूलो विपदा (कियामत) आउनेछ ।

អាយ៉ាត់: 35

یَوْمَ یَتَذَكَّرُ الْاِنْسَانُ مَا سَعٰی ۟ۙ

३५) जुनदिन मानिस आफूले गरेको कामलाई सम्झनेछ ।

អាយ៉ាត់: 36

وَبُرِّزَتِ الْجَحِیْمُ لِمَنْ یَّرٰی ۟

३६) र सबै देख्नेवालाहरूको सामु नर्क खोलिदिइनेछ ।

អាយ៉ាត់: 37

فَاَمَّا مَنْ طَغٰی ۟ۙ

३७) त जसले अटेरी गर्यो ।

អាយ៉ាត់: 38

وَاٰثَرَ الْحَیٰوةَ الدُّنْیَا ۟ۙ

३८) र सांसारिक जीवनलाइ प्राथमिकता दियो ।

អាយ៉ាត់: 39

فَاِنَّ الْجَحِیْمَ هِیَ الْمَاْوٰی ۟ؕ

३९) त उसको ठेगाना नर्क हुनेछ ।

អាយ៉ាត់: 40

وَاَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهٖ وَنَهَی النَّفْسَ عَنِ الْهَوٰی ۟ۙ

४०) र जो आफ्नो पालनकर्ताको सामु उभिनुबाट डरमान्थ्यो र आफ्नो मनलाई नराम्रो इच्छाबाट रोकेको थियो ।

អាយ៉ាត់: 41

فَاِنَّ الْجَنَّةَ هِیَ الْمَاْوٰی ۟ؕ

४१) त त्यसको बासस्थान जन्नत (स्वर्ग) नै हो ।

អាយ៉ាត់: 42

یَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ السَّاعَةِ اَیَّانَ مُرْسٰىهَا ۟ؕ

४२) मानिसहरूले तिमीसित कियामतको (महाप्रलयको) बारेमा सोध्छन् कि त्यो कहिले आउँछ ।

អាយ៉ាត់: 43

فِیْمَ اَنْتَ مِنْ ذِكْرٰىهَا ۟ؕ

४३) त्यसको वर्णनसँग तपाईको के सम्बन्ध ?

អាយ៉ាត់: 44

اِلٰی رَبِّكَ مُنْتَهٰىهَا ۟ؕ

४४) त्यो घटित हुने समयको जानकारी त तपाईको पालनकर्तालाई नै छ ।

អាយ៉ាត់: 45

اِنَّمَاۤ اَنْتَ مُنْذِرُ مَنْ یَّخْشٰىهَا ۟ؕ

४५) जो व्यक्ति ऊसित डर मान्छ तपाई त मात्र उसैलाई सावधान गर्नेवाला हौ ।

អាយ៉ាត់: 46

كَاَنَّهُمْ یَوْمَ یَرَوْنَهَا لَمْ یَلْبَثُوْۤا اِلَّا عَشِیَّةً اَوْ ضُحٰىهَا ۟۠

४६) जब उनीहरूले उसलाई देख्नेछन्, तब यस्तो ठान्नेछन् कि मानौं संसारमा एक साँझ वा एक बिहानसम्म मात्र बसेका थिए ।