ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អើររ៉ោះម៉ាន - ការបកប្រែជាភាសា Pashto - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 531 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

رحمن

អាយ៉ាត់: 1

اَلرَّحْمٰنُ ۟ۙ

ډېر مهربان (الله).

អាយ៉ាត់: 2

عَلَّمَ الْقُرْاٰنَ ۟ؕ

هغه قرآن ښوولی دی.

អាយ៉ាត់: 3

خَلَقَ الْاِنْسَانَ ۟ۙ

هغه انسان پيدا کړی دی.

អាយ៉ាត់: 4

عَلَّمَهُ الْبَیَانَ ۟

هغه ته يې وينا ښوولې ده.

អាយ៉ាត់: 5

اَلشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ ۟ۙ

لمر او سپوږمۍ په حساب سره (روان) دي.

អាយ៉ាត់: 6

وَّالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ یَسْجُدٰنِ ۟

او ستوري او ونې سجده کوي.

អាយ៉ាត់: 7

وَالسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِیْزَانَ ۟ۙ

او هغه آسمان پورته كړى او تله يې اېښې ده.

អាយ៉ាត់: 8

اَلَّا تَطْغَوْا فِی الْمِیْزَانِ ۟

چې تاسي په تله كې تېرى نه کوئ

អាយ៉ាត់: 9

وَاَقِیْمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِیْزَانَ ۟

او په انصاف سره سم تول كوئ او تله مه كموئ.

អាយ៉ាត់: 10

وَالْاَرْضَ وَضَعَهَا لِلْاَنَامِ ۟ۙ

او هغه ځمكه د خلكو لپاره (غوړولې) اېښې ده.

អាយ៉ាត់: 11

فِیْهَا فَاكِهَةٌ وَّالنَّخْلُ ذَاتُ الْاَكْمَامِ ۟ۖ

په هغې كې مېوې دي او د وږو والا خرماوو ونې دي.

អាយ៉ាត់: 12

وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّیْحَانُ ۟ۚ

او د وښو والا (غلې) دانې دي او وږمين (خوشبو او کشمالیو) ګلونه.

អាយ៉ាត់: 13

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ۟

پس کوم نعمتونه د خپل پالونکي تاسو دواړه (ای پیریه او انسانه) درواغ ګڼئ؟

អាយ៉ាត់: 14

خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ ۟ۙ

پیدا کړی یې دی انسان د ټنګیدلې خټې څخه په شان د کردوڼي.

អាយ៉ាត់: 15

وَخَلَقَ الْجَآنَّ مِنْ مَّارِجٍ مِّنْ نَّارٍ ۟ۚ

او پېريان يې د اور له لمبې څخه پيدا کړل.

អាយ៉ាត់: 16

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ۟

پس کوم نعمتونه د خپل پالونکي تاسو دواړه (ای پیریه او انسانه) درواغ ګڼئ؟

អាយ៉ាត់: 17

رَبُّ الْمَشْرِقَیْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَیْنِ ۟ۚ

هغه د دواړو ختيځونو پالونکی او د دواړو لويديځونو پالونکی دى.

អាយ៉ាត់: 18

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ۟

پس کوم نعمتونه د خپل پالونکي تاسو دواړه (ای پیریه او انسانه) درواغ ګڼئ؟