ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាស្ហស្ហើរហ៍ - ការបកប្រែជាភាសា Pashto - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

شرح

អាយ៉ាត់: 1

اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ۟ۙ

آيا سينه مو درته پراخه نه کړه.

អាយ៉ាត់: 2

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ ۟ۙ

او ستا هغه پېټی مو در څخه کوز کړ.

អាយ៉ាត់: 3

الَّذِیْۤ اَنْقَضَ ظَهْرَكَ ۟ۙ

هغه چې ستا ملا يې درنه کړې وه.

អាយ៉ាត់: 4

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ۟ؕ

او ستا ذکر(ياد) مو درته اوچت کړ.

អាយ៉ាត់: 5

فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ یُسْرًا ۟ۙ

نو بېشکه له سختۍ سره آسانتيا هم شته.

អាយ៉ាត់: 6

اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ یُسْرًا ۟ؕ

بېشکه چې له سختۍ سره آساني هم شته.

អាយ៉ាត់: 7

فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ ۟ۙ

نو کله چې وزګار وې، ځان ستړی کړه.

អាយ៉ាត់: 8

وَاِلٰی رَبِّكَ فَارْغَبْ ۟۠

او د پالونکي لوري ته دې مخه کړه.