ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាត់ទីន - ការបកប្រែជាភាសា Pashto - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

تین

អាយ៉ាត់: 1

وَالتِّیْنِ وَالزَّیْتُوْنِ ۟ۙ

قسم دی پر انځر او ښوون.

អាយ៉ាត់: 2

وَطُوْرِ سِیْنِیْنَ ۟ۙ

او پر طور سينا (غره) قسم.

អាយ៉ាត់: 3

وَهٰذَا الْبَلَدِ الْاَمِیْنِ ۟ۙ

اوپه دې له امن څخه ډك ښار (مكې) باندې.

អាយ៉ាត់: 4

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِیْۤ اَحْسَنِ تَقْوِیْمٍ ۟ؗ

په رېښتيا موږ انسان په ډېر ښه صوررت کې پيداکړی دی.

អាយ៉ាត់: 5

ثُمَّ رَدَدْنٰهُ اَسْفَلَ سٰفِلِیْنَ ۟ۙ

بيا مو تر ټولو لاندېنيو لاندې وګرځولو.

អាយ៉ាត់: 6

اِلَّا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُمْ اَجْرٌ غَیْرُ مَمْنُوْنٍ ۟ؕ

مګر هغه کسان چې ايمان يې راوړی او ښه کارونه يې کړي دي، چې د هغوی لپاره نه ختمېدونکې بدله ده.

អាយ៉ាត់: 7

فَمَا یُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّیْنِ ۟ؕ

نو له دې وروسته دې د بدلې (د ورځې) په اړه څه شی درواغجنوي.

អាយ៉ាត់: 8

اَلَیْسَ اللّٰهُ بِاَحْكَمِ الْحٰكِمِیْنَ ۟۠

ايا الله تر ټولو حاکمانو ښه حاکم نه دی؟