ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់ហាគកោះ - ការបកប្រែជាភាសា Pashto - សារិហ្វរ៉ាស - លេខ​ទំព័រ 567 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 9

وَجَآءَ فِرْعَوْنُ وَمَنْ قَبْلَهٗ وَالْمُؤْتَفِكٰتُ بِالْخَاطِئَةِ ۟ۚ

فرعون،او له هغه نه وړاندې خلکو او د چپه کړی شوو کلیو خلکو هم ورانی کړی و.

អាយ៉ាត់: 10

فَعَصَوْا رَسُوْلَ رَبِّهِمْ فَاَخَذَهُمْ اَخْذَةً رَّابِیَةً ۟

ټولو د خپل رب له استازي نه سر غړولی ؤ نو ځکه يي په خورا سختۍ سره ونیول.

អាយ៉ាត់: 11

اِنَّا لَمَّا طَغَا الْمَآءُ حَمَلْنٰكُمْ فِی الْجَارِیَةِ ۟ۙ

او اوبه چې توفاني شوې نو مونږ تاسې(د نوح)په کښتۍ کې سپاره کړئ.

អាយ៉ាត់: 12

لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَّتَعِیَهَاۤ اُذُنٌ وَّاعِیَةٌ ۟

تر څو يي ستاسې لپاره پند وګرځوو او یاد لرونکي غوږونه يي په یاد ولري.

អាយ៉ាត់: 13

فَاِذَا نُفِخَ فِی الصُّوْرِ نَفْخَةٌ وَّاحِدَةٌ ۟ۙ

نو کله چې په شپيلۍ کې یو پو کی وشي.

អាយ៉ាត់: 14

وَّحُمِلَتِ الْاَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَّاحِدَةً ۟ۙ

ځمکه او غرونه(له خپلو خایونو)پورته او په یو ځل میده میده کړای شي.

អាយ៉ាត់: 15

فَیَوْمَىِٕذٍ وَّقَعَتِ الْوَاقِعَةُ ۟ۙ

نو پدې ورځ به لویه پیښه مینځ ته راشي.

អាយ៉ាត់: 16

وَانْشَقَّتِ السَّمَآءُ فَهِیَ یَوْمَىِٕذٍ وَّاهِیَةٌ ۟ۙ

اسمان به وچوي او پدې ورځ به خورا کمزوری وي.

អាយ៉ាត់: 17

وَّالْمَلَكُ عَلٰۤی اَرْجَآىِٕهَا ؕ— وَیَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ یَوْمَىِٕذٍ ثَمٰنِیَةٌ ۟ؕ

ملایکې به یې په څنډوکې وي.پدې ورځ به ستا د رب عرش اتو ملایکو پورته کړی وي.

អាយ៉ាត់: 18

یَوْمَىِٕذٍ تُعْرَضُوْنَ لَا تَخْفٰی مِنْكُمْ خَافِیَةٌ ۟

تاسو به اللله ته وړاندې کړای شئ او هیڅ به مو پټ نه وي.

អាយ៉ាត់: 19

فَاَمَّا مَنْ اُوْتِیَ كِتٰبَهٗ بِیَمِیْنِهٖ فَیَقُوْلُ هَآؤُمُ اقْرَءُوْا كِتٰبِیَهْ ۟ۚ

نو هر چاته چې خپل برخه لیک په ښي لاس ور کړای شو نو(په خوښۍ به)وایي:راشئ او زما برخه لیک ولولئ.

អាយ៉ាត់: 20

اِنِّیْ ظَنَنْتُ اَنِّیْ مُلٰقٍ حِسَابِیَهْ ۟ۚ

زما باور ؤ چې زه به له حساب سره مخ کیږم.

អាយ៉ាត់: 21

فَهُوَ فِیْ عِیْشَةٍ رَّاضِیَةٍ ۟ۙ

نو هغه به په خوښ ژوند کې وي.

អាយ៉ាត់: 22

فِیْ جَنَّةٍ عَالِیَةٍ ۟ۙ

په عالیشان جنت کې.

អាយ៉ាត់: 23

قُطُوْفُهَا دَانِیَةٌ ۟

چې میوې به يي خورا نژدې وي.

អាយ៉ាត់: 24

كُلُوْا وَاشْرَبُوْا هَنِیْٓـًٔا بِمَاۤ اَسْلَفْتُمْ فِی الْاَیَّامِ الْخَالِیَةِ ۟

او اعلان به وشي چې:ښه په مزه خوراک او څښاک کوئ ځکه چې تاسو په تیرو ورځو کې دلته ښه کارونه رالیږلي دي.

អាយ៉ាត់: 25

وَاَمَّا مَنْ اُوْتِیَ كِتٰبَهٗ بِشِمَالِهٖ ۙ۬— فَیَقُوْلُ یٰلَیْتَنِیْ لَمْ اُوْتَ كِتٰبِیَهْ ۟ۚ

او چاته چې برخه لیک په کیڼ لاس ورکړای شي نو وايي به:کاشکې چې ماته برخه لیک نه وای را کړای شوی.

អាយ៉ាត់: 26

وَلَمْ اَدْرِ مَا حِسَابِیَهْ ۟ۚ

او نه وای پوه شوي چې زما حساب څه دی؟

អាយ៉ាត់: 27

یٰلَیْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِیَةَ ۟ۚ

دریغه چې زما مرګ له مینځه وړونکی وای.

អាយ៉ាត់: 28

مَاۤ اَغْنٰی عَنِّیْ مَالِیَهْ ۟ۚ

مال مې هیڅ په کار رانغی.

អាយ៉ាត់: 29

هَلَكَ عَنِّیْ سُلْطٰنِیَهْ ۟ۚ

او واک مې له مینځه ولاړ.

អាយ៉ាត់: 30

خُذُوْهُ فَغُلُّوْهُ ۟ۙ

وبه ویل شي ویي نیسئ او ويي تړئ.

អាយ៉ាត់: 31

ثُمَّ الْجَحِیْمَ صَلُّوْهُ ۟ۙ

بیا يي په اور کې ورننه باسئ.

អាយ៉ាត់: 32

ثُمَّ فِیْ سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُوْنَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوْهُ ۟ؕ

په(اویا)ګزیزه ځنځیر يي تړلی جهنم ته ورننه باسئ.ځکه چې په الله(جل جلاله)ئې ایمان نه راووړ.

អាយ៉ាត់: 33

اِنَّهٗ كَانَ لَا یُؤْمِنُ بِاللّٰهِ الْعَظِیْمِ ۟ۙ

ځکه چې په الله جل جلاله يي ایمان نه راووړ.

អាយ៉ាត់: 34

وَلَا یَحُضُّ عَلٰی طَعَامِ الْمِسْكِیْنِ ۟ؕ

او نه يې څوک بې وسو ته د خوراک په ورکولو هڅول.

អាយ៉ាត់: 35

فَلَیْسَ لَهُ الْیَوْمَ هٰهُنَا حَمِیْمٌ ۟ۙ

نو ځکه يي نن دلته هیڅ دوست نشته.