ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់មូសហ្សាំមិល - ការបកប្រែជាភាសា Pashto - សារិហ្វរ៉ាស - លេខ​ទំព័រ 574 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

مزمل

អាយ៉ាត់: 1

یٰۤاَیُّهَا الْمُزَّمِّلُ ۟ۙ

ای ځای نغښتونکیه

អាយ៉ាត់: 2

قُمِ الَّیْلَ اِلَّا قَلِیْلًا ۟ۙ

ګرده شپه پرته له لږ یې په عبادت تیره کړه.

អាយ៉ាត់: 3

نِّصْفَهٗۤ اَوِ انْقُصْ مِنْهُ قَلِیْلًا ۟ۙ

نیمایې شپه عبادت وکړه یا له نیمايي څخه لږ کم.

អាយ៉ាត់: 4

اَوْ زِدْ عَلَیْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْاٰنَ تَرْتِیْلًا ۟ؕ

یا له نیماني شپې څخه ډیر عبادت وکړه او قران خورا ښه واضح او کره لوله.

អាយ៉ាត់: 5

اِنَّا سَنُلْقِیْ عَلَیْكَ قَوْلًا ثَقِیْلًا ۟

مونږ به ډير ژر ستا پراوږو درنه خبره در واچوو.

អាយ៉ាត់: 6

اِنَّ نَاشِئَةَ الَّیْلِ هِیَ اَشَدُّ وَطْاً وَّاَقْوَمُ قِیْلًا ۟ؕ

بې شکه د شپې پورته کیدل د نفس په واک کولو کې ډیر پیاوړی او د خبرې ښه سموونکی دی.

អាយ៉ាត់: 7

اِنَّ لَكَ فِی النَّهَارِ سَبْحًا طَوِیْلًا ۟ؕ

بې شکه چې د ورځې ستا مصروفیتونه ډیر اوږده وي.

អាយ៉ាត់: 8

وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ اِلَیْهِ تَبْتِیْلًا ۟ؕ

د خپل رب نوم یاد کړه او له هر څه ورته ګوښه شه.

អាយ៉ាត់: 9

رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِیْلًا ۟

د ختیځ او لویدیځ رب دی پرته له هغه بل معبود نشته.نو کار جوړوونکی یوازې هغه ونیسه.

អាយ៉ាត់: 10

وَاصْبِرْ عَلٰی مَا یَقُوْلُوْنَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِیْلًا ۟

د کافرانو خبرې وزغمه او په غوره ډول ترې لرې والی خپل کړه.

អាយ៉ាត់: 11

وَذَرْنِیْ وَالْمُكَذِّبِیْنَ اُولِی النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِیْلًا ۟

ما او په نعمتونو کې ډوب درواغ ګڼونکي سره پریږده او لږ مهلت ورکړه.

អាយ៉ាត់: 12

اِنَّ لَدَیْنَاۤ اَنْكَالًا وَّجَحِیْمًا ۟ۙ

بې شکه له مونږ سره ځنځیرونه او لمبه وهونکی اور دی.

អាយ៉ាត់: 13

وَّطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَّعَذَابًا اَلِیْمًا ۟۫

په ستوني کې نښتونکی خوراک او دردناک عذاب دی.

អាយ៉ាត់: 14

یَوْمَ تَرْجُفُ الْاَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِیْبًا مَّهِیْلًا ۟

په هغه ورځ چې ځمکه او غرونه ولړزیږي او غرونه او خوزیدونکو ډیرو پشان وي.

អាយ៉ាត់: 15

اِنَّاۤ اَرْسَلْنَاۤ اِلَیْكُمْ رَسُوْلًا ۙ۬— شَاهِدًا عَلَیْكُمْ كَمَاۤ اَرْسَلْنَاۤ اِلٰی فِرْعَوْنَ رَسُوْلًا ۟ؕ

بیشکه مونږ تاسې ته رسول درلیږلی دی چې پر تاسې شاهد دی او همدا وړ مو فرعون ته رسول لیږلی ؤ.

អាយ៉ាត់: 16

فَعَصٰی فِرْعَوْنُ الرَّسُوْلَ فَاَخَذْنٰهُ اَخْذًا وَّبِیْلًا ۟

فرعون له رسول څخه سرغړونه وکړه نو کلک او سخت مو ونیولو.

អាយ៉ាត់: 17

فَكَیْفَ تَتَّقُوْنَ اِنْ كَفَرْتُمْ یَوْمًا یَّجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِیْبَا ۟

که تاسې کافران شوئ نو په هغه ورځ به څرنګه ځانونه ساتئ چې:ډار ئې کوچنیان بوډاګان کوي.

អាយ៉ាត់: 18

١لسَّمَآءُ مُنْفَطِرٌ بِهٖ ؕ— كَانَ وَعْدُهٗ مَفْعُوْلًا ۟

اسمان به وچوي د هغه وعده هرو مرو کیدونکې ده.

អាយ៉ាត់: 19

اِنَّ هٰذِهٖ تَذْكِرَةٌ ۚ— فَمَنْ شَآءَ اتَّخَذَ اِلٰی رَبِّهٖ سَبِیْلًا ۟۠

دا ایتونه پند دي نو چې د چا خوښه وي د خپل رب په لور دې لار ونیسي.