ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាស់សហ្វហ្វាត - ការបកប្រែជាភាសា Pashto - អាពូ ហ្សាការីយ៉ា - លេខ​ទំព័រ 450 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 103

فَلَمَّاۤ اَسْلَمَا وَتَلَّهٗ لِلْجَبِیْنِ ۟ۚ

37-103 نو كله چې دواړو غاړه كېښوده او هغه يې په اړخ څملاوه

អាយ៉ាត់: 104

وَنَادَیْنٰهُ اَنْ یّٰۤاِبْرٰهِیْمُ ۟ۙ

37-104 او مونږ ده ته اواز وكړ، داسې چې اى ابراهیمه

អាយ៉ាត់: 105

قَدْ صَدَّقْتَ الرُّءْیَا ۚ— اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِی الْمُحْسِنِیْنَ ۟

37-105 یقینًا تا خوب رښتیا كړ، بېشكه مونږ نېكي كوونكو ته همداسې بدله وركوو

អាយ៉ាត់: 106

اِنَّ هٰذَا لَهُوَ الْبَلٰٓؤُا الْمُبِیْنُ ۟

37-106 بېشكه دا، یقینًا همدغه ښكاره ازمېښت و

អាយ៉ាត់: 107

وَفَدَیْنٰهُ بِذِبْحٍ عَظِیْمٍ ۟

37-107 او مونږ ده (اسماعیل) ته په ډېرې لويې ذبیحې سره خلاصى وركړو

អាយ៉ាត់: 108

وَتَرَكْنَا عَلَیْهِ فِی الْاٰخِرِیْنَ ۟ؗ

37-108 او مونږ باقي پرېښود په ده باندې وروستنیو خلقو كې

អាយ៉ាត់: 109

سَلٰمٌ عَلٰۤی اِبْرٰهِیْمَ ۟

37-109 دا چې سلام دې وي په ابراهیم

អាយ៉ាត់: 110

كَذٰلِكَ نَجْزِی الْمُحْسِنِیْنَ ۟

37-110 نېكانو ته مونږ همداسې بدله وركوو

អាយ៉ាត់: 111

اِنَّهٗ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِیْنَ ۟

37-111 بېشكه هغه زمونږ له مومنو بنده ګانو ځنې دى

អាយ៉ាត់: 112

وَبَشَّرْنٰهُ بِاِسْحٰقَ نَبِیًّا مِّنَ الصّٰلِحِیْنَ ۟

37-112 او مونږ ده ته د اسحاق زېرى وركړ، په داسې حال كې چې نبي و، له صالحانو نه

អាយ៉ាត់: 113

وَبٰرَكْنَا عَلَیْهِ وَعَلٰۤی اِسْحٰقَ ؕ— وَمِنْ ذُرِّیَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَّظَالِمٌ لِّنَفْسِهٖ مُبِیْنٌ ۟۠

37-113 او بركت اچولى و مونږ په ده (اسمٰعیل) باندې او په اسحاق باندې، او د دې دواړو په اولاد كې څوك نېكې كوونكى دى او څوك په خپل ځان باندې ښكاره ظلم كوونكى دى

អាយ៉ាត់: 114

وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلٰی مُوْسٰی وَهٰرُوْنَ ۟ۚ

37-114 او یقینًا یقینًا مونږ په موسٰى او هارون احسان وكړ

អាយ៉ាត់: 115

وَنَجَّیْنٰهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِیْمِ ۟ۚ

37-115 او مونږ دغو دواړو ته او د دغو دواړو قوم ته له ډېر لوى غم نه نجات وركړ

អាយ៉ាត់: 116

وَنَصَرْنٰهُمْ فَكَانُوْا هُمُ الْغٰلِبِیْنَ ۟ۚ

37-116 او مونږ د دوى مدد وكړ، نو همدوى غالبه شول

អាយ៉ាត់: 117

وَاٰتَیْنٰهُمَا الْكِتٰبَ الْمُسْتَبِیْنَ ۟ۚ

37-117 او مونږ دغو دواړو ته ډېر واضحه كتاب وركړى و

អាយ៉ាត់: 118

وَهَدَیْنٰهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِیْمَ ۟ۚ

37-118 او مونږ دغو دواړو ته نېغه لاره ښودلې وه

អាយ៉ាត់: 119

وَتَرَكْنَا عَلَیْهِمَا فِی الْاٰخِرِیْنَ ۟ۙۖ

37-119 او مونږ په دواړو باندې په وروستنیو خلقو كې باقي پرېښوده

អាយ៉ាត់: 120

سَلٰمٌ عَلٰی مُوْسٰی وَهٰرُوْنَ ۟

37-120 دا چې سلام دي وي په موسي او هارون

អាយ៉ាត់: 121

اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِی الْمُحْسِنِیْنَ ۟

37-121 بېشكه مونږ نېكي كوونكو ته همداسې بدله وركوو

អាយ៉ាត់: 122

اِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِیْنَ ۟

37-122 بېشكه دغه دواړه زمونږ د مومنو بنده ګانو ځنې دي

អាយ៉ាត់: 123

وَاِنَّ اِلْیَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِیْنَ ۟ؕ

37-123 او بېشكه الیاس خامخا له رسولانو ځنې دى

អាយ៉ាត់: 124

اِذْ قَالَ لِقَوْمِهٖۤ اَلَا تَتَّقُوْنَ ۟

37-124 (یاد كړه)، هغه وخت چې ده خپل قوم ته وویل: ولې تاسو نه وېرېږئ!

អាយ៉ាត់: 125

اَتَدْعُوْنَ بَعْلًا وَّتَذَرُوْنَ اَحْسَنَ الْخَالِقِیْنَ ۟ۙ

37-125 ایا تاسو بعل (بت) بولئ او تر ټولو ښه پیدا كوونكى ذات پرېږدئ

អាយ៉ាត់: 126

اللّٰهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ اٰبَآىِٕكُمُ الْاَوَّلِیْنَ ۟

37-126 چې الله دى، چې ستاسو رب دى او ستاسو د ړومبنو پلرونو رب دى