ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ ស៊ូរ៉ោះ អាល់កាហ្វីរូន - ការបកប្រែជាភាសារ៉ូម៉ានី - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

AL-KAFIRUN

អាយ៉ាត់: 1

قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ

1. Spune: „O, voi, necredincioşi!

អាយ៉ាត់: 2

لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ

2. Eu nu ador ceea ce adoraţi(2)

(2) Idolii şi zeii pe care‑i adoraţi acum.

អាយ៉ាត់: 3

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ

3. Şi nici voi nu adoraţi ceea ce ador eu.

អាយ៉ាត់: 4

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ

4. Nici adorarea mea nu este asemeni adorării voastre,

អាយ៉ាត់: 5

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ

5. Şi nici adorarea voastră nu este asemenea adorării mele!

អាយ៉ាត់: 6

لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ

6. Voi aveţi religia voastră, iar eu am religia mea!”(3)

(3) Această sură a fost revelată când mai‑marii tribului Qurayş au fost de acord să‑L adore pe Allah, dar cu condiţia ca şi Muhammed să adore idolii şi zeităţile lor, ceea ce ar fi însemnat perpetuarea politeismului.