ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ សូរ៉ោះអាល់កដរ៍ - ការបកប្រែជាភាសារ៉ូម៉ានី - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

AL-QADR

អាយ៉ាត់: 1

إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةِ ٱلۡقَدۡرِ

1. Noi am pogorât [Coranul] în noaptea al‑Qadr.

អាយ៉ាត់: 2

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ

2. Dar de unde să ştii ce este noaptea al‑Qadr?!

អាយ៉ាត់: 3

لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٞ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٖ

3. Noaptea al‑Qadr este mai bună decât o mie de luni!

អាយ៉ាត់: 4

تَنَزَّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمۡرٖ

4. În timpul ei se coboară îngerii şi Duhul(2), după voia Domnului lor, pentru orice poruncă(3)!

(2) Arhanghelul Gavriil. (3) Pentru orice poruncă voieşte să o transmită robilor Săi.

អាយ៉ាត់: 5

سَلَٰمٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ

5. Ea este pace, până la ivirea zorilor!