ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាត់តាកាស៊ួរ - ការបកប្រែជាភាសារ៉ូម៉ានី - Islam4ro.com - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

AT-TAKATHUR

អាយ៉ាត់: 1

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

Vă abate goana după înmulțire^[1],

[1] A bunurilor lumești

អាយ៉ាត់: 2

حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ

Până când veți vizita mormintele^[2].

[2] Veți rămâne în ele o perioadă temporară, până în Ziua Judecății

អាយ៉ាត់: 3

كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

Nu! Voi veți ști curând!

អាយ៉ាត់: 4

ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

Și încă o dată: Nu! Voi veți ști curând!

អាយ៉ាត់: 5

كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ

Nu! Dacă ați ști cu siguranță!^[3]

[3] Concluzia acestui verset este „...voi nu ați fi fost distrași de la pregătirea pentru Viața de Apoi”

អាយ៉ាត់: 6

لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ

Voi veți vedea Iadul!

អាយ៉ាត់: 7

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ

Încă o dată: Îl veți vedea, cu siguranță!^[4]

[4] Cu proprii ochi

អាយ៉ាត់: 8

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

Apoi veți fi întrebați, în Ziua aceea, despre plăceri!^[5]

[5] Despre confortul în viața lumească și dacă I-ați fost recunoscători lui Allah pentru binecuvântările Sale