ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាត់តួរ - ការបកប្រែជាភាសារ៉ូម៉ានី - Islam4ro.com - លេខ​ទំព័រ 523 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

AT-TUR

អាយ៉ាត់: 1

وَٱلطُّورِ

Pe At-Tur!

អាយ៉ាត់: 2

وَكِتَٰبٖ مَّسۡطُورٖ

Și pe Cartea scrisă^[1]

[1] Pe Tabla Bine Păstrată sau pe Coran

អាយ៉ាត់: 3

فِي رَقّٖ مَّنشُورٖ

Pe un pergament întins!

អាយ៉ាត់: 4

وَٱلۡبَيۡتِ ٱلۡمَعۡمُورِ

Și pe Casa cea locuită^[2]

[2] Casa de adorare pentru Îngeri în ce-l de-al șaptelea Cer, comparabilă cu Ka’bah pe Pământ

អាយ៉ាត់: 5

وَٱلسَّقۡفِ ٱلۡمَرۡفُوعِ

Și pe bolta cea înaltă!

អាយ៉ាត់: 6

وَٱلۡبَحۡرِ ٱلۡمَسۡجُورِ

Și pe marea cea aprinsă!^[3]

[3] În Ziua Învierii. Sau „pe marea care s-a revărsat

អាយ៉ាត់: 7

إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٞ

Cu adevărat, pedeapsa Domnului tău va veni!

អាយ៉ាត់: 8

مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٖ

Nimeni nu o va putea împiedica,

អាយ៉ាត់: 9

يَوۡمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوۡرٗا

În Ziua în care Cerul se va învolbura într-un vârtej

អាយ៉ាត់: 10

وَتَسِيرُ ٱلۡجِبَالُ سَيۡرٗا

Și munții se vor urni din loc^[4].

[4] Vor fi precum praful și se vor mișca precum Norii

អាយ៉ាត់: 11

فَوَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Vai în Ziua aceea pentru cei care învinuiesc de minciună

អាយ៉ាត់: 12

ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي خَوۡضٖ يَلۡعَبُونَ

Și care se joacă cu vorbe ușoare!

អាយ៉ាត់: 13

يَوۡمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا

În Ziua aceea vor fi ei împinși în Iad, cu neîndurare [Îngerii vor spune]:

អាយ៉ាត់: 14

هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

„Acesta este Focul pe care voi l-ați luat drept minciună.