ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់ហាគកោះ - ការបកប្រែជាភាសារូស្សុី - អាពូ អាឌែល - លេខ​ទំព័រ 566 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

Сура Неизбежное

អាយ៉ាត់: 1

ٱلۡحَآقَّةُ

1, 2. «Исполняемое^[1]» [День Суда]! Что (оно) такое «Исполняемое»?

[1] День Суда называется «Исполняемое», так как в этот день будет исполнено то, что Аллах обещал и чем грозил.

អាយ៉ាត់: 2

مَا ٱلۡحَآقَّةُ

1, 2. «Исполняемое1» [День Суда]! Что (оно) такое «Исполняемое»?

អាយ៉ាត់: 3

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحَآقَّةُ

3. И что дало тебе знать (о Пророк), что такое «Исполняемое»?

អាយ៉ាត់: 4

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ وَعَادُۢ بِٱلۡقَارِعَةِ

4. Считали ложью самудяне [народ пророка Салиха] и ‘адиты [народ пророка Худа] «Устрашающий (День)» [не верили в День Суда].

អាយ៉ាត់: 5

فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهۡلِكُواْ بِٱلطَّاغِيَةِ

5. И что касается самудян, то они были погублены запредельным (шумом).

អាយ៉ាត់: 6

وَأَمَّا عَادٞ فَأُهۡلِكُواْ بِرِيحٖ صَرۡصَرٍ عَاتِيَةٖ

6. А что касается ‘адитов, то они были погублены ветром морозным, буйным.

អាយ៉ាត់: 7

سَخَّرَهَا عَلَيۡهِمۡ سَبۡعَ لَيَالٖ وَثَمَٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومٗاۖ فَتَرَى ٱلۡقَوۡمَ فِيهَا صَرۡعَىٰ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٍ خَاوِيَةٖ

7. Дал Он [Аллах] ему [ветру] власть над ними на семь ночей и восемь дней последовательно [без перерыва], и ты видишь людей в них [жилищах] поверженными, словно рухнувшие стволы сгнивших пальм.

អាយ៉ាត់: 8

فَهَلۡ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٖ

8. И видишь ли ты от них хоть что-либо оставшееся?